这首诗描绘了岑参南溪别墅的优美景色和闲适生活,展现了别墅周边清幽秀丽的自然环境,以及诗人在此处逍遥自在、惬意自得的心境,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与陶醉之情。
南溪别业
结宇依青嶂,开轩对翠畴。
树交花两色,溪合水重流。
竹径春来埽,兰樽夜不收。
逍遥自得意,鼓腹醉中游。
树交花两色,溪合水重流。
竹径春来埽,兰樽夜不收。
逍遥自得意,鼓腹醉中游。
简要说明
逐句注释
- “结宇依青嶂,开轩对翠畴”:
- 字词:“结宇”,建造房屋;“青嶂”,青山;“轩”,窗户;“翠畴”,翠绿的田野。
- 句意:在青山旁边建造房屋,打开窗户就能面对翠绿的田野。
- “树交花两色,溪合水重流”:
- 字词:“交”,交错;“两色”,指两种颜色的花;“合”,汇合。
- 句意:树木交错,花朵呈现出两种颜色,溪水汇合,水流重叠流淌。
- “竹径春来埽,兰樽夜不收”:
- 字词:“竹径”,竹林中的小路;“埽”,同“扫”;“兰樽”,饰有兰草图案的酒杯。
- 句意:春天来了,清扫竹林中的小路,夜晚也不收拾酒杯。
- “逍遥自得意,鼓腹醉中游”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“鼓腹”,鼓起肚子,形容饱食后悠闲的样子。
- 句意:自由自在、得意满足,喝得饱饱的,在醉意中游玩。
现代译文
在青山旁建起我的屋舍,
打开轩窗面对翠绿田野。
树木交错花儿两种颜色,
溪水汇合水流重叠奔流。
春天到了清扫竹林小径,
夜晚也不收拾兰草酒杯。
自由自在我是多么得意,
吃饱喝足在醉意中闲游。
创作背景
岑参生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首《南溪别业》创作背景虽没有十分确切的定论,但大致推测是他在官场不如意或暂得闲暇之时,于南溪建造别墅居住期间所作。在此期间,他远离了官场的纷扰,得以享受自然的宁静与闲适,于是通过此诗抒发了自己对这种生活的满足与喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“结宇依青嶂,开轩对翠畴”“树交花两色,溪合水重流”,通过描写青山、翠畴、花树、溪水等景物,勾勒出一幅色彩斑斓、生机勃勃的画面,给读者以直观的视觉感受。
- 动静结合:“树交花两色”是静态描写,展现出花朵色彩的绚丽和树木交错的形态;“溪合水重流”则是动态描写,写出了溪水流动的态势。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢和修饰。如“竹径春来埽,兰樽夜不收”,用平实的语言描绘出日常生活中的场景,却充满了生活情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗人通过对别墅周边自然景色和自身生活状态的描写,将自己逍遥得意的心境融入其中,让读者感受到他远离尘世喧嚣、陶醉于自然的愉悦之情,仿佛身临其境般体会到那份宁静与自在。
常见问题
《南溪别业》的作者和朝代是什么?
《南溪别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《南溪别业》主要写了什么?
这首诗描绘了岑参南溪别墅的优美景色和闲适生活,展现了别墅周边清幽秀丽的自然环境,以及诗人在此处逍遥自在、惬意自得的心境,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与陶醉之情。
《南溪别业》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首《南溪别业》创作背景虽没有十分确切的定论,但大致推测是他在官场不如意或暂得闲暇之时,于南溪建造别墅居住期间所作。在此期间,他远离了官场的纷扰,得以享受自然的宁静与闲适,于是通过此诗抒发了自己对这种生活的满足与喜爱。
《南溪别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写 :诗中多处运用视觉描写,如“结宇依青嶂,开轩对翠畴”“树交花两色,溪合水重流”,通过描写青山、翠畴、花树、溪水等景物,勾勒出一幅色彩斑斓、生机勃勃的画面,给读者以直观的视觉感受。 动静结合 :“树交花两色”是静态描写,展现出花朵色彩的绚丽和树木交错的形态;“溪合水重流”则是动态描写,写出了溪水流动的态势。动静结合,使画面更加生动鲜活。...