这首挽歌是岑参为韩员外夫人清河崔氏所作,赞颂了崔氏美好的品德和高贵的出身,表达了她去世后众人的惋惜之情,最后以韩员外回忆夫妻往昔温馨时光,进一步渲染出哀伤的氛围。
韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一
令德当时重,高门举世推。
从夫荣已绝,封邑宠难追。
陌上人皆惜,花间鸟亦悲。
仙郎看陇月,犹忆画眉时。
从夫荣已绝,封邑宠难追。
陌上人皆惜,花间鸟亦悲。
仙郎看陇月,犹忆画眉时。
简要说明
逐句注释
- “令德当时重,高门举世推”:
- 字词:“令德”,美好的品德;“高门”,高贵的门第。
- 句意:崔氏美好的品德在当时备受敬重,她出身的高贵门第也被世人推崇。
- “从夫荣已绝,封邑宠难追”:
- 字词:“从夫荣”,古代女子随丈夫的地位而获得荣耀;“封邑”,君主赐给臣子的领地,这里指崔氏获得的封邑称号。
- 句意:崔氏随丈夫获得的荣耀已经终结,曾经得到的封邑恩宠也难以再追寻。
- “陌上人皆惜,花间鸟亦悲”:
- 字词:“陌上”,指道路上。
- 句意:道路上的人都为崔氏的去世感到惋惜,就连花丛中的鸟儿也仿佛在悲啼。
- “仙郎看陇月,犹忆画眉时”:
- 字词:“仙郎”,对韩员外的美称;“陇月”,指在陇地(泛指墓地所在处)看到的月亮;“画眉”,出自汉代张敞为妻子画眉的典故,象征夫妻恩爱。
- 句意:韩员外看着陇地的月亮,仍然回忆起当初为妻子画眉的温馨时刻。
现代译文
崔氏美好的品德当时人人敬重,
她高贵的门第举世都在推崇。
随夫获得的荣耀如今已终结,
曾经的封邑恩宠再也难追寻。
道路上的人们都为她而惋惜,
花丛中的鸟儿也似在悲啼鸣。
韩员外望着陇地的那轮明月,
还忆起往昔为她画眉的情景。
创作背景
具体创作时间不详。从诗题可知,这首诗是为韩员外夫人清河崔氏的去世而作。在古代,挽歌是用于哀悼逝者的诗歌,岑参通过此诗表达对崔氏的哀悼以及对其品德和出身的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:“陌上人皆惜,花间鸟亦悲”,通过描写路上的人和花丛中的鸟对崔氏去世的反应,从侧面烘托出崔氏的去世令人惋惜,营造出哀伤的氛围。
- 用典抒情:“仙郎看陇月,犹忆画眉时”运用张敞画眉的典故,以韩员外回忆夫妻间的恩爱时光,表达出对逝者的深切怀念和悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴而情感真挚,用词简洁却能精准地表达出对逝者的赞美与哀悼,没有过多的华丽辞藻,却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前两联赞美崔氏的品德和出身,为后文的哀悼做铺垫;中间通过众人和鸟儿的反应渲染哀伤氛围;尾联则将情感聚焦在韩员外的回忆上,使哀伤之情更加深沉,让读者能深刻感受到逝者离去带来的悲痛。
常见问题
《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一》的作者和朝代是什么?
《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一》主要写了什么?
这首挽歌是岑参为韩员外夫人清河崔氏所作,赞颂了崔氏美好的品德和高贵的出身,表达了她去世后众人的惋惜之情,最后以韩员外回忆夫妻往昔温馨时光,进一步渲染出哀伤的氛围。
《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。从诗题可知,这首诗是为韩员外夫人清河崔氏的去世而作。在古代,挽歌是用于哀悼逝者的诗歌,岑参通过此诗表达对崔氏的哀悼以及对其品德和出身的赞美。
《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :“陌上人皆惜,花间鸟亦悲”,通过描写路上的人和花丛中的鸟对崔氏去世的反应,从侧面烘托出崔氏的去世令人惋惜,营造出哀伤的氛围。 用典抒情 :“仙郎看陇月,犹忆画眉时”运用张敞画眉的典故,以韩员外回忆夫妻间的恩爱时光,表达出对逝者的深切怀念和悲痛之情。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,用词简洁却能精准地表达出对逝者的赞美与哀悼,没有过多...