河西太守杜公挽歌四首 二

· 岑参

鼓角城中出,坟茔郭外新。
雨随思太守,云从送夫人。
蒿里埋双剑,松门闭万春。
回瞻北堂上,金印已生尘。

简要说明

这首挽歌是岑参为河西太守杜公而作,主要描绘了杜公出殡的场景,借景表达众人对太守的哀思之情,同时通过“双剑”等意象暗示太守夫妇的离世,最后以金印生尘体现太守去世后物是人非的感慨。

逐句注释

  • “鼓角城中出,坟茔郭外新”:
    • 字词:“鼓角”,军中或丧葬时用的乐器;“坟茔”,坟墓;“郭”,外城。
    • 句意:丧葬的鼓角声从城中传出,城外新添了一座坟墓。
  • “雨随思太守,云从送夫人”:
    • 字词:此句运用拟人手法,赋予雨和云以人的情感和行为。
    • 句意:仿佛雨也带着对太守的哀思跟随而来,云也伴随着送葬的队伍,好似在为夫人送行。
  • “蒿里埋双剑,松门闭万春”:
    • 字词:“蒿里”,本指死人所处之地,这里指坟墓;“双剑”,暗指太守夫妇;“松门”,种有松树的墓门。
    • 句意:太守夫妇长眠于坟墓之中,墓门紧闭,似乎永远隔绝了外面的世界。
  • “回瞻北堂上,金印已生尘”:
    • 字词:“瞻”,看;“北堂”,指代太守生前办公之处;“金印”,代表太守的官职。
    • 句意:回头再看太守生前的办公之地,金印已经布满了灰尘。

现代译文

丧葬的鼓角声从城中响起,
城外新修起了一座坟墓。
雨仿佛带着哀思跟随,
云好似陪伴着为夫人送行。
太守夫妇长眠于坟墓之中,
墓门紧闭仿佛隔绝了永恒。
回头再看那昔日的厅堂,
金印已经布满了灰尘。

创作背景

岑参生活在唐朝,具体创作此挽歌的时间难以精确确定。但从诗的内容可知,河西太守杜公去世,岑参为表达对他的哀悼之情而创作了这组挽歌。当时可能杜公在当地有一定的影响力,他的离世引起了众人的悲痛,岑参以诗歌来纪念这位太守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“雨随思太守,云从送夫人”,将雨和云拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出天地万物都在为太守夫妇的离世而哀伤,增强了诗歌的感染力。
    • 象征:“双剑”象征太守夫妇,“金印”象征太守的官职,通过这些象征手法,含蓄地表达了太守夫妇离世以及其官职不再有人执掌的事实。
  • 语言特色:语言简洁而凝重,用词精准地描绘出丧葬的场景和哀伤的氛围,如“鼓角”“坟茔”等词,营造出庄严肃穆且悲伤的基调。
  • 意境营造:通过描写鼓角声、城外新坟、雨中哀思、墓门紧闭以及金印生尘等场景,营造出一种凄凉、悲怆且物是人非的意境,充分表达了诗人对太守夫妇的哀悼和对时光流逝、人事变迁的感慨。

常见问题

《河西太守杜公挽歌四首 二》的作者和朝代是什么?

《河西太守杜公挽歌四首 二》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《河西太守杜公挽歌四首 二》主要写了什么?

这首挽歌是岑参为河西太守杜公而作,主要描绘了杜公出殡的场景,借景表达众人对太守的哀思之情,同时通过“双剑”等意象暗示太守夫妇的离世,最后以金印生尘体现太守去世后物是人非的感慨。

《河西太守杜公挽歌四首 二》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,具体创作此挽歌的时间难以精确确定。但从诗的内容可知,河西太守杜公去世,岑参为表达对他的哀悼之情而创作了这组挽歌。当时可能杜公在当地有一定的影响力,他的离世引起了众人的悲痛,岑参以诗歌来纪念这位太守。

《河西太守杜公挽歌四首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“雨随思太守,云从送夫人”,将雨和云拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出天地万物都在为太守夫妇的离世而哀伤,增强了诗歌的感染力。 象征 :“双剑”象征太守夫妇,“金印”象征太守的官职,通过这些象征手法,含蓄地表达了太守夫妇离世以及其官职不再有人执掌的事实。 语言特色 :语言简洁而凝重,用词精准地描绘出丧葬的场景和哀伤的氛围,如“...