河西太守杜公挽歌四首 一

· 岑参

蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川。
长安非旧日,京兆是新阡。
黄霸官犹屈,苍生望已愆。
唯余卿月在,留向杜陵悬。

简要说明

这首挽歌是岑参为河西太守杜公而作,表达了对杜公离世的深切哀悼之情。诗中通过引用典故,将杜公比作贤才,感叹其未得充分施展才能,同时描绘出一种物是人非的悲凉氛围,展现出杜公去世后长安的变化,以及百姓失去贤官后的遗憾。

逐句注释

  • “蒙叟悲藏壑,殷宗惜济川”:
    • 字词:“蒙叟”,指庄子,庄子名周,曾为蒙地漆园吏;“藏壑”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化难测,这里指杜公的去世;“殷宗”,殷代的君主,这里泛指贤明的君主;“济川”,渡过河流,比喻辅佐君主治理国家。
    • 句意:如同庄子悲叹事物的变化无常,贤明的君主也会惋惜失去像杜公这样能辅佐自己治理国家的人才。
  • “长安非旧日,京兆是新阡”:
    • 字词:“京兆”,汉代京畿的行政区划名,这里指长安地区;“新阡”,新的坟墓。
    • 句意:长安已不再是往日的模样,因为这里多了杜公的新坟。
  • “黄霸官犹屈,苍生望已愆”:
    • 字词:“黄霸”,西汉大臣,以善于治理地方著称,这里将杜公比作黄霸;“屈”,委屈,指未得到充分的施展;“苍生”,百姓;“愆”,失误、差错,这里指百姓的期望落空。
    • 句意:杜公就像黄霸一样有才能,却未能充分施展,百姓对他的期望也落空了。
  • “唯余卿月在,留向杜陵悬”:
    • 字词:“卿月”,比喻贤能的大臣,这里指杜公的贤德和功绩;“杜陵”,地名,在长安东南,是汉代宣帝的陵墓所在地,这里指代杜公的坟墓。
    • 句意:如今只剩下杜公的贤德和功绩,如同明月一般,永远留在杜陵上空。

现代译文

就像庄子悲叹事物无常,贤君也会惋惜失去能治国的良才。
长安已不复往日的景象,只因这里添了杜公的新坟。
杜公如黄霸般有才能却未得施展,百姓对他的期望已然落空。
唯有杜公的贤德功绩,如明月般永远悬于杜陵之上。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首挽歌具体创作时间难以精确确定。但可以推测,河西太守杜公在当地应是一位有才能、受百姓爱戴的官员。杜公的离世让岑参深感惋惜,他通过这首挽歌表达对杜公的哀悼以及对其才能未得充分发挥的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“蒙叟悲藏壑”“殷宗惜济川”“黄霸官犹屈”等,通过这些典故,将杜公比作贤才,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对杜公的高度评价和惋惜之情。
    • 借景抒情:“长安非旧日,京兆是新阡”,通过描绘长安因杜公的去世而产生的变化,营造出一种物是人非的悲凉氛围,抒发了诗人对杜公的哀悼之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“蒙叟”“殷宗”“黄霸”等词语的运用,体现了诗人深厚的文化底蕴和文学素养。同时,诗歌的情感表达深沉而内敛,没有直接抒发悲痛之情,而是通过典故和景物描写来传达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凝重的意境。诗的前两句奠定了哀悼的基调,中间两句描绘出长安的变化,强化了这种悲凉的氛围,最后两句以“卿月”“杜陵”等意象,进一步烘托出杜公的贤德和其离世后的遗憾,使读者能够深刻感受到诗人对杜公的哀悼之情。

常见问题

《河西太守杜公挽歌四首 一》的作者和朝代是什么?

《河西太守杜公挽歌四首 一》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《河西太守杜公挽歌四首 一》主要写了什么?

这首挽歌是岑参为河西太守杜公而作,表达了对杜公离世的深切哀悼之情。诗中通过引用典故,将杜公比作贤才,感叹其未得充分施展才能,同时描绘出一种物是人非的悲凉氛围,展现出杜公去世后长安的变化,以及百姓失去贤官后的遗憾。

《河西太守杜公挽歌四首 一》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首挽歌具体创作时间难以精确确定。但可以推测,河西太守杜公在当地应是一位有才能、受百姓爱戴的官员。杜公的离世让岑参深感惋惜,他通过这首挽歌表达对杜公的哀悼以及对其才能未得充分发挥的遗憾。

《河西太守杜公挽歌四首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“蒙叟悲藏壑”“殷宗惜济川”“黄霸官犹屈”等,通过这些典故,将杜公比作贤才,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对杜公的高度评价和惋惜之情。 借景抒情 :“长安非旧日,京兆是新阡”,通过描绘长安因杜公的去世而产生的变化,营造出一种物是人非的悲凉氛围,抒发了诗人对杜公的哀悼之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精...