这首挽歌是岑参为故仆射裴公而作,表达了对裴公离世的沉痛哀悼。诗中高度赞扬了裴公的崇高地位和贤德,描述了他葬礼的相关情况,同时借景抒情,流露出对逝者的追思之情。
故仆射裴公挽歌三首 二
五府瞻高位,三台丧大贤。
礼容还故绛,宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。
先时剑已没,陇树久苍然。
礼容还故绛,宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡。
先时剑已没,陇树久苍然。
简要说明
逐句注释
- “五府瞻高位,三台丧大贤”:
- 字词:“五府”,泛指高级官员聚集之处;“三台”,星名,这里指代宰辅之位。
- 句意:裴公在高级官员中地位崇高,令人敬仰,如今宰辅之位失去了这样一位贤才。
- “礼容还故绛,宠赠冠新田”:
- 字词:“故绛”,指裴公的故乡;“新田”,本为地名,这里可能是泛指获得的荣耀之地。“宠赠”,指朝廷给予的恩宠和追赠。
- 句意:按照礼仪,裴公的灵柩回到了故乡,朝廷给予他的恩宠和追赠在众人中最为突出。
- “气歇汾阴鼎,魂飞京兆阡”:
- 字词:“汾阴鼎”,据《史记·孝武本纪》记载,汉武帝在汾阴得到宝鼎,后世以“汾阴鼎”象征祥瑞。这里“气歇汾阴鼎”表示祥瑞之气消散。“京兆阡”,指京城附近的墓地。
- 句意:裴公离世,如同汾阴鼎的祥瑞之气消散,他的魂魄飞向了京城附近的墓地。
- “先时剑已没,陇树久苍然”:
- 字词:“先时剑已没”,可能化用了相关典故,象征着裴公的才华、功绩等随着他的离世而消逝。“陇树”,指墓地旁的树木。
- 句意:之前象征着裴公的“剑”已经消失不见,墓地旁的树木早已显得苍郁,营造出一种悲凉的氛围。
现代译文
裴公在高官中地位崇高令人敬仰,
如今宰辅之位痛失这样的贤才。
依照礼仪他的灵柩回到了故乡,
朝廷的恩宠和追赠在众人中最突出。
如同汾阴鼎的祥瑞之气已然消散,
他的魂魄飞向了京城附近的墓地。
象征他的“剑”早已消失不见,
墓地旁的树木长久以来一片苍郁。
创作背景
岑参生活在唐朝,仆射是唐朝重要的官职。裴公具体身份不详,但从诗中可以看出他在朝廷中地位显赫、德高望重。这首挽歌应该是在裴公去世后,岑参为表达对他的哀悼之情而创作。当时裴公的葬礼等事宜正在进行,岑参通过此诗来缅怀这位贤才。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汾阴鼎”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也通过典故表达了裴公离世对国家的损失如同祥瑞之气消散。
- 借景抒情:“陇树久苍然”一句,借墓地旁苍郁的树木,营造出悲凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对裴公的沉痛哀悼和追思之情。
- 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽歌的体裁特点。用词精准地描绘了裴公的地位、葬礼情况以及诗人的情感,如“瞻高位”“丧大贤”等,简洁而有力地表达出对裴公的敬仰和惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。前几句通过描述裴公的地位、葬礼等,展现出其生前的荣耀和离世的重大影响;后两句借景抒情,使这种哀伤之情更加深沉,让读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之意。
常见问题
《故仆射裴公挽歌三首 二》的作者和朝代是什么?
《故仆射裴公挽歌三首 二》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《故仆射裴公挽歌三首 二》主要写了什么?
这首挽歌是岑参为故仆射裴公而作,表达了对裴公离世的沉痛哀悼。诗中高度赞扬了裴公的崇高地位和贤德,描述了他葬礼的相关情况,同时借景抒情,流露出对逝者的追思之情。
《故仆射裴公挽歌三首 二》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,仆射是唐朝重要的官职。裴公具体身份不详,但从诗中可以看出他在朝廷中地位显赫、德高望重。这首挽歌应该是在裴公去世后,岑参为表达对他的哀悼之情而创作。当时裴公的葬礼等事宜正在进行,岑参通过此诗来缅怀这位贤才。
《故仆射裴公挽歌三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“汾阴鼎”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也通过典故表达了裴公离世对国家的损失如同祥瑞之气消散。 借景抒情 :“陇树久苍然”一句,借墓地旁苍郁的树木,营造出悲凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对裴公的沉痛哀悼和追思之情。 语言特色 :语言庄重、典雅,符合挽歌的体裁特点。用词精准地描绘了裴公的地位、葬礼情况以及诗人的情感,如...