这首挽歌是岑参为苗侍中去世而作,描绘了天子与百姓对苗侍中的惋惜之情,展现了葬礼的肃穆场景,同时表达了对苗侍中门下客能在朝堂上继承其美德的期许。
苗侍中挽歌二首 二
天子悲元老,都人惜上公。
优贤几杖在,会葬市朝空。
丹旐飞斜日,清笳怨暮风。
平生门下客,继美庙堂中。
优贤几杖在,会葬市朝空。
丹旐飞斜日,清笳怨暮风。
平生门下客,继美庙堂中。
简要说明
逐句注释
- “天子悲元老,都人惜上公”:
- 字词:“元老”,指年高德劭的大臣;“上公”,是对三公等高级官员的尊称。
- 句意:天子为这位德高望重的大臣去世而悲痛,都城的百姓也为上公的离去而惋惜。
- “优贤几杖在,会葬市朝空”:
- 字词:“优贤”,优待贤才;“几杖”,坐几和手杖,古代常用以赐给老人,以表示优礼;“市朝”,指众人会集之处。
- 句意:皇帝曾赐予的几杖还在,可见对他的优待,参加葬礼的人众多,使得街市都空了。
- “丹旐飞斜日,清笳怨暮风”:
- 字词:“丹旐”,出丧时用的红色铭旌;“笳”,一种乐器。
- 句意:红色的铭旌在斜阳中飘动,凄清的胡笳声在暮风中带着哀怨。
- “平生门下客,继美庙堂中”:
- 字词:“门下客”,指苗侍中的门生、下属等;“庙堂”,指朝廷。
- 句意:苗侍中平生的门下客,将会在朝廷中继承他的美德和功绩。
现代译文
天子为元老的离世而悲恸,
都城百姓也痛惜上公逝去。
皇帝优待贤才的几杖仍在,
参加葬礼的人让街市皆空。
红色铭旌在斜阳中飘扬,
凄清胡笳在暮风中哀怨。
苗侍中平生的门下宾客,
会在朝廷中延续他的美德。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首挽歌是为苗侍中去世而作。具体苗侍中是谁难以明确,但从诗中可以看出苗侍中是一位深受天子器重、百姓尊敬的大臣。岑参以挽歌的形式,来表达对苗侍中的哀悼以及对其功绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“天子悲元老,都人惜上公”通过天子和都城百姓对苗侍中的惋惜,衬托出苗侍中的德高望重和影响力。“会葬市朝空”以街市的空荡来侧面表现参加葬礼人数之多,突出苗侍中受人敬重的程度。
- 借景抒情:“丹旐飞斜日,清笳怨暮风”通过描绘铭旌在斜阳中飘动、胡笳声在暮风中哀怨的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对苗侍中的哀悼之情。
- 语言特色:语言庄重、凝练,用词准确地传达出挽歌的肃穆氛围。如“悲”“惜”“怨”等词,生动地表现出各方的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤悲戚的意境。从天子百姓的惋惜,到葬礼场景的描绘,再到对门下客的期许,层层递进,将对逝者的哀悼之情与对其功绩的传承之意相融合,使诗歌具有丰富的内涵和感染力。
常见问题
《苗侍中挽歌二首 二》的作者和朝代是什么?
《苗侍中挽歌二首 二》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《苗侍中挽歌二首 二》主要写了什么?
这首挽歌是岑参为苗侍中去世而作,描绘了天子与百姓对苗侍中的惋惜之情,展现了葬礼的肃穆场景,同时表达了对苗侍中门下客能在朝堂上继承其美德的期许。
《苗侍中挽歌二首 二》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首挽歌是为苗侍中去世而作。具体苗侍中是谁难以明确,但从诗中可以看出苗侍中是一位深受天子器重、百姓尊敬的大臣。岑参以挽歌的形式,来表达对苗侍中的哀悼以及对其功绩的肯定。
《苗侍中挽歌二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“天子悲元老,都人惜上公”通过天子和都城百姓对苗侍中的惋惜,衬托出苗侍中的德高望重和影响力。“会葬市朝空”以街市的空荡来侧面表现参加葬礼人数之多,突出苗侍中受人敬重的程度。 借景抒情 :“丹旐飞斜日,清笳怨暮风”通过描绘铭旌在斜阳中飘动、胡笳声在暮风中哀怨的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对苗侍中的哀悼之情。 语言特色...