成王挽歌

· 岑参

幽山悲旧桂,长坂怆余兰。
地底孤灯冷,泉中一镜寒。
铭旌门客送,骑吹路人看。
漫作琉璃椀,淮王误合丹。

简要说明

这首挽歌是岑参为成王而作,通过对成王逝去后的凄凉之景的描绘,如幽山旧桂、地底孤灯等,营造出悲伤的氛围,展现了成王离世后的冷清与孤寂。同时尾联运用典故,寄寓了对成王的惋惜之情。

逐句注释

  • “幽山悲旧桂,长坂怆余兰”:
    • 字词:“幽山”,幽静的山林;“旧桂”,旧时的桂树;“长坂”,长长的山坡;“余兰”,残留的兰花。
    • 句意:幽静的山林为旧时的桂树悲叹,长长的山坡为残留的兰花哀伤。
  • “地底孤灯冷,泉中一镜寒”:
    • 字词:“地底”,指成王的墓穴;“孤灯”,墓穴中孤单的灯;“泉中”,也指墓穴,古人常称墓穴为泉下;“一镜”,比喻平静的水面,这里指墓穴中的积水或陪葬的镜子等。
    • 句意:墓穴里孤单的灯散发着冷意,泉下的水面透着寒意。
  • “铭旌门客送,骑吹路人看”:
    • 字词:“铭旌”,灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡;“门客”,指成王生前的门客;“骑吹”,指送葬时的仪仗乐队。
    • 句意:门客们手持铭旌送别成王,送葬的仪仗乐队前行,引得路人纷纷观看。
  • “漫作琉璃椀,淮王误合丹”:
    • 字词:“漫作”,随意制作;“琉璃椀”,琉璃碗;“淮王”,指淮南王刘安,传说他喜好炼丹求仙。
    • 句意:随意制作琉璃碗,就像淮南王错误地炼丹求仙一样(暗指成王追求一些不切实际的东西而导致不幸)。

现代译文

幽静的山林为旧时桂树悲叹,
长长的山坡为残留兰花哀伤。
墓穴里孤灯散发着阵阵冷意,
泉下水面透着彻骨的寒凉。
门客手持铭旌送别成王远去,
送葬乐队引得路人驻足观望。
随意制作琉璃碗并无意义,
就像淮王炼丹求仙一场空忙。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。成王在历史上有不同指代,岑参这首诗中的成王具体情况需结合当时的时代背景。岑参生活在唐朝,当时社会阶层分明,贵族阶层的生死往往受到关注。这首挽歌可能是在成王去世后,岑参应相关人或事的要求而创作,以表达对成王离世的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“幽山悲旧桂,长坂怆余兰”,借幽山、旧桂、长坂、余兰等自然景物,赋予它们悲伤、哀伤的情感,来抒发对成王去世的悲痛之情。
    • 用典:尾联“漫作琉璃椀,淮王误合丹”运用淮南王刘安炼丹求仙的典故,含蓄地表达了对成王可能追求不切实际之事而导致悲剧的惋惜与感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴、深沉,用词精准地描绘出了送葬场景的凄凉和哀伤,如“冷”“寒”等字,生动地营造出了冷清、孤寂的氛围。
  • 意境营造:通过对幽山、长坂、地底、泉中等场景的描写,营造出一种阴森、凄凉的意境,将成王离世后的冷清和人们的悲痛之情融入其中,使读者能深刻感受到挽歌的哀伤氛围。

常见问题

《成王挽歌》的作者和朝代是什么?

《成王挽歌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《成王挽歌》主要写了什么?

这首挽歌是岑参为成王而作,通过对成王逝去后的凄凉之景的描绘,如幽山旧桂、地底孤灯等,营造出悲伤的氛围,展现了成王离世后的冷清与孤寂。同时尾联运用典故,寄寓了对成王的惋惜之情。

《成王挽歌》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。成王在历史上有不同指代,岑参这首诗中的成王具体情况需结合当时的时代背景。岑参生活在唐朝,当时社会阶层分明,贵族阶层的生死往往受到关注。这首挽歌可能是在成王去世后,岑参应相关人或事的要求而创作,以表达对成王离世的哀悼之情。

《成王挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“幽山悲旧桂,长坂怆余兰”,借幽山、旧桂、长坂、余兰等自然景物,赋予它们悲伤、哀伤的情感,来抒发对成王去世的悲痛之情。 用典 :尾联“漫作琉璃椀,淮王误合丹”运用淮南王刘安炼丹求仙的典故,含蓄地表达了对成王可能追求不切实际之事而导致悲剧的惋惜与感慨。 语言特色 :语言较为古朴、深沉,用词精准地描绘出了送葬场景的凄凉和哀伤,...