这首诗通过描述新栽柏树,表达了诗人对柏树品格的赞美。诗中以柏树与柳、梅对比,突出柏树的坚韧,最后鼓励柏树不必担忧岁晚霜露,展现出积极向上的精神,也可能借此表达诗人自身的志向与品格。
使院中新栽柏树子呈李十五栖筠
爱尔青青色,移根此地来。
不曾台上种,留向碛中栽。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。
不须愁岁晚,霜露岂能摧。
不曾台上种,留向碛中栽。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。
不须愁岁晚,霜露岂能摧。
简要说明
逐句注释
- “爱尔青青色,移根此地来”:
- 字词:“尔”,你,指柏树;“移根”,移植。
- 句意:喜爱你那青翠的颜色,把你移植到这个地方来。
- “不曾台上种,留向碛中栽”:
- 字词:“台”,指朝廷官府等高台之地;“碛”,沙漠,这里泛指艰苦之地。
- 句意:没有把你种在朝廷官府的高台之上,而是把你留在这艰苦的地方栽种。
- “脆叶欺门柳,狂花笑院梅”:
- 字词:“脆叶”,指柏树叶子,这里以“脆”反衬其坚韧;“欺”,胜过;“狂花”,肆意开放的花,这里可能指其他花卉;“笑”,有轻视之意。
- 句意:柏树那看似脆弱的叶子胜过了门边的柳树,肆意开放的花在柏树面前比不上,被柏树轻视。
- “不须愁岁晚,霜露岂能摧”:
- 字词:“岁晚”,年末,比喻困境;“霜露”,象征艰难险阻。
- 句意:不必担忧年末的困境,霜露又怎么能够摧残你呢。
现代译文
我喜爱你那一片青翠的颜色,
把你移植到这一方土地来。
没有将你种在那高台之上,
却让你扎根在这艰苦地方。
你看似脆弱的叶子胜过门边柳树,
肆意开放的花哪能与你相比被你轻视。
不必为年末的困境而发愁,
霜露又怎么能够把你摧残。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。李栖筠是岑参的友人,时任御史大夫等职。使院是岑参办公的地方,他在使院新栽了柏树,便写此诗送给李栖筠。可能诗人借柏树来表达自己或友人在艰难环境中坚守自我、不屈不挠的精神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将柏树与门柳、院梅进行对比,突出了柏树的坚韧不拔和独特品质。以柳的脆弱、花的肆意来反衬柏树的刚强与稳重。
- 拟人:“脆叶欺门柳,狂花笑院梅”运用拟人的手法,赋予柏树以人的情感和行为,生动形象地表现出柏树的自信与高傲。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对柏树的喜爱和赞美之情。如“爱尔青青色”直接表达喜爱,简洁明了。
- 意境营造:通过对柏树的描写,营造出一种坚韧、不屈的意境。诗的前半部分写柏树的栽种和生长环境,后半部分赞美柏树的品格,展现出一种在艰难环境中不屈不挠、积极向上的精神风貌,使读者感受到诗人的豪情壮志和对理想品格的追求。
常见问题
《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》的作者和朝代是什么?
《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》主要写了什么?
这首诗通过描述新栽柏树,表达了诗人对柏树品格的赞美。诗中以柏树与柳、梅对比,突出柏树的坚韧,最后鼓励柏树不必担忧岁晚霜露,展现出积极向上的精神,也可能借此表达诗人自身的志向与品格。
《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。李栖筠是岑参的友人,时任御史大夫等职。使院是岑参办公的地方,他在使院新栽了柏树,便写此诗送给李栖筠。可能诗人借柏树来表达自己或友人在艰难环境中坚守自我、不屈不挠的精神。
《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将柏树与门柳、院梅进行对比,突出了柏树的坚韧不拔和独特品质。以柳的脆弱、花的肆意来反衬柏树的刚强与稳重。 拟人 :“脆叶欺门柳,狂花笑院梅”运用拟人的手法,赋予柏树以人的情感和行为,生动形象地表现出柏树的自信与高傲。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对柏树的喜爱和赞美之情。如“爱尔青青色”直接表达喜爱...