初至犍为作

· 岑参

山色轩槛内,滩声枕席间。
草生公府静,花落讼庭闲。
云雨连三峡,风尘接百蛮。
到来能几日,不觉鬓毛斑。

简要说明

此诗是岑参初到犍为任职时所作,描绘了犍为当地的自然景色和生活环境,展现出公府的静谧。同时,诗人联想到当地复杂的地理位置和风土人情,感慨自己到任不久便已鬓发斑白,流露出内心的忧思和感慨。

逐句注释

  • “山色轩槛内,滩声枕席间”:
    • 字词:“轩槛”,指栏杆;“滩声”,河滩水流的声音。
    • 句意:山峦的景色映入栏杆之内,河滩的流水声好似就在枕席之间。
  • “草生公府静,花落讼庭闲”:
    • 字词:“公府”,指官府;“讼庭”,诉讼的公堂。
    • 句意:官府里荒草丛生,显得格外安静,花瓣飘落,诉讼的公堂也十分清闲。
  • “云雨连三峡,风尘接百蛮”:
    • 字词:“三峡”,长江三峡;“百蛮”,古代南方少数民族的总称。
    • 句意:云雨和三峡相连,这里的风俗人情与少数民族地区相接。
  • “到来能几日,不觉鬓毛斑”:
    • 字词:“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:来到这里才几天,不知不觉两鬓的头发已经花白了。

现代译文

山峦景色映入栏杆之内,
河滩水声好似就在枕边。
官府里荒草肆意生长,
诉讼公堂花瓣悄然飘落。
云雨与三峡连成一片,
风俗和蛮地相互交融。
来到此地才短短几日,
不知不觉两鬓已染白霜。

创作背景

岑参曾任嘉州刺史,犍为是嘉州的属县。这首诗是他初到犍为任职时所作。当时,岑参远离朝廷,来到偏远的西南地区任职,当地的自然环境和人文风情与中原地区差异较大,加上仕途不顺,他内心充满了复杂的情感,这些都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山色轩槛内”是视觉描写,展现出眼前的山峦景色;“滩声枕席间”是听觉描写,描绘了河滩的流水声,视听结合,生动地营造出一种身临其境的氛围。
    • 以景衬情:诗的前四句描绘了公府的静谧景色,如“草生公府静,花落讼庭闲”,通过环境的清幽来衬托诗人内心的孤寂和落寞。后两句则借“云雨”“风尘”等自然景象,暗示当地复杂的地理环境和民族关系,进一步烘托出诗人的忧虑之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“生”“落”二字,生动地表现出公府的荒芜和寂静;“连”“接”二字,形象地描绘出当地与三峡、少数民族地区的紧密联系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前半部分描绘的公府景色,给人一种冷清、萧条之感;后半部分对地理环境和民族关系的描写,又增添了几分凝重和忧虑。诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情绪。

常见问题

《初至犍为作》的作者和朝代是什么?

《初至犍为作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《初至犍为作》主要写了什么?

此诗是岑参初到犍为任职时所作,描绘了犍为当地的自然景色和生活环境,展现出公府的静谧。同时,诗人联想到当地复杂的地理位置和风土人情,感慨自己到任不久便已鬓发斑白,流露出内心的忧思和感慨。

《初至犍为作》的创作背景是什么?

岑参曾任嘉州刺史,犍为是嘉州的属县。这首诗是他初到犍为任职时所作。当时,岑参远离朝廷,来到偏远的西南地区任职,当地的自然环境和人文风情与中原地区差异较大,加上仕途不顺,他内心充满了复杂的情感,这些都在诗中有所体现。

《初至犍为作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“山色轩槛内”是视觉描写,展现出眼前的山峦景色;“滩声枕席间”是听觉描写,描绘了河滩的流水声,视听结合,生动地营造出一种身临其境的氛围。 以景衬情 :诗的前四句描绘了公府的静谧景色,如“草生公府静,花落讼庭闲”,通过环境的清幽来衬托诗人内心的孤寂和落寞。后两句则借“云雨”“风尘”等自然景象,暗示当地复杂的地理环境和民族关系,进一步烘...