巴南舟中夜市

· 岑参

渡口欲黄昏,归人争渡喧。
近钟清野寺,远火点江村。
见雁思乡信,闻猿积泪痕。
孤舟万里外,秋月不堪论。

简要说明

这首诗描绘了巴南舟中所见的夜市景象,通过描写渡口的喧闹、野寺的钟声、江村的灯火等,营造出一种独特的氛围。同时,诗人借雁、猿等意象,抒发了自己的思乡之情和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “渡口欲黄昏,归人争渡喧”:
    • 字词:“欲”,将要;“归人”,回家的人;“喧”,喧闹。
    • 句意:渡口快要到黄昏时分了,回家的人们争着渡河,一片喧闹。
  • “近钟清野寺,远火点江村”:
    • 字词:“近钟”,近处寺庙传来的钟声;“清”,清晰;“远火”,远处的灯火;“点”,点缀。
    • 句意:近处寺庙传来清晰的钟声,远处的灯火点缀着江边的村落。
  • “见雁思乡信,闻猿积泪痕”:
    • 字词:“雁”,在古代常被视为传递书信的使者;“乡信”,家乡的消息;“猿”,在古诗中常象征哀愁;“积”,积累。
    • 句意:看见大雁就想起家乡的消息,听到猿啼声,泪水不断积累。
  • “孤舟万里外,秋月不堪论”:
    • 字词:“孤舟”,孤独的船只;“万里外”,形容距离家乡遥远;“不堪论”,难以言说。
    • 句意:孤独的船只在万里之外,这秋月之下的愁绪实在难以言说。

现代译文

渡口快要到黄昏了,
回家的人争着渡河,一片喧哗。
近处寺庙的钟声清晰传来,
远处的灯火点缀着江边的村庄。
看见大雁就思念家乡的音信,
听到猿啼泪水不断地流淌。
孤独的小船漂泊在万里之外,
这秋月之下的哀愁难以言讲。

创作背景

岑参曾两度出塞,对塞外生活和边疆风光有深刻体验。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在巴南地区舟行途中所作。诗人远离家乡,漂泊在外,在舟中看到夜市景象,触发了他的思乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“渡口欲黄昏”“远火点江村”等,描绘了渡口、灯火等景象;又有听觉描写,如“近钟清野寺”“闻猿积泪痕”,通过钟声、猿啼声增添了诗歌的氛围。视觉与听觉相互配合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描写渡口、野寺、江村、雁、猿、孤舟、秋月等景物,将自己的思乡之情和孤独寂寞之感融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点,传达出诗人的情感。如“见雁思乡信,闻猿积泪痕”,直白而深刻地表达了诗人的思乡之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。黄昏的渡口、喧闹的归人、清冷的钟声、远处的灯火、南飞的大雁、哀啼的猿猴以及孤独的孤舟、凄清的秋月,这些景象相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,深刻地表达了诗人漂泊在外的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《巴南舟中夜市》的作者和朝代是什么?

《巴南舟中夜市》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《巴南舟中夜市》主要写了什么?

这首诗描绘了巴南舟中所见的夜市景象,通过描写渡口的喧闹、野寺的钟声、江村的灯火等,营造出一种独特的氛围。同时,诗人借雁、猿等意象,抒发了自己的思乡之情和孤独寂寞之感。

《巴南舟中夜市》的创作背景是什么?

岑参曾两度出塞,对塞外生活和边疆风光有深刻体验。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在巴南地区舟行途中所作。诗人远离家乡,漂泊在外,在舟中看到夜市景象,触发了他的思乡之情,于是写下此诗。

《巴南舟中夜市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“渡口欲黄昏”“远火点江村”等,描绘了渡口、灯火等景象;又有听觉描写,如“近钟清野寺”“闻猿积泪痕”,通过钟声、猿啼声增添了诗歌的氛围。视觉与听觉相互配合,使画面更加生动。 借景抒情 :诗人通过描写渡口、野寺、江村、雁、猿、孤舟、秋月等景物,将自己的思乡之情和孤独寂寞之感融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色...