升上人碧云轩

· 范仲淹

爱此诗家好,幽轩绝世纷。
澄宵半床月,淡晓数峰云。
远意经年就,微吟并舍闻。
只应虚静处,所得自兰芬。

简要说明

这首诗描绘了升上人碧云轩清幽绝俗的环境,展现了轩中夜晚的月色和清晨的云雾之景,表达了诗人对碧云轩宁静氛围的喜爱,以及认为在虚静之处能获得高雅纯净感悟的思想。

逐句注释

  • “爱此诗家好,幽轩绝世纷”:
    • 字词:“诗家”,这里指升上人居住的地方富有诗意;“幽轩”,幽静的轩室;“世纷”,尘世的纷扰。
    • 句意:喜爱这富有诗意的地方,幽静的轩室隔绝了尘世的纷扰。
  • “澄宵半床月,淡晓数峰云”:
    • 字词:“澄宵”,晴朗的夜晚;“淡晓”,天色微明的清晨。
    • 句意:晴朗的夜晚,半床都被月光照亮;天色微明的清晨,能看到几座山峰上萦绕着云雾。
  • “远意经年就,微吟并舍闻”:
    • 字词:“远意”,深远的意境;“经年”,经过一年又一年;“微吟”,轻声吟诗;“并舍”,隔壁的房舍。
    • 句意:深远的意境经过长时间才形成,轻声吟诗的声音连隔壁房舍都能听到。
  • “只应虚静处,所得自兰芬”:
    • 字词:“虚静”,空虚寂静;“兰芬”,兰花的芬芳,比喻高雅纯净的品德或感悟。
    • 句意:只有在空虚寂静的地方,所获得的感悟自然如同兰花的芬芳一样高雅纯净。

现代译文

我喜爱这充满诗意的地方,
幽静轩室隔绝了尘世纷扰。
晴朗夜晚月光铺满半张床,
清晨时分几座山峰绕着云。
深远意境需多年才能形成,
轻声吟诗隔壁房舍也听闻。
只有在那虚静的环境之中,
所获感悟如兰花般的芳芬。

创作背景

范仲淹生活在北宋时期,他重视文人之间的交往。升上人是一位僧人,范仲淹与他交往过程中,来到其居住的碧云轩。此诗可能是范仲淹在碧云轩游览时,被轩中的清幽环境所触动,有感而发创作而成,具体创作时间已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“澄宵半床月,淡晓数峰云”是视觉描写,描绘出夜晚月色和清晨云雾的景象;“微吟并舍闻”是听觉描写,通过吟诗声展现出轩中的宁静,视听结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 借景抒情:诗中通过描绘碧云轩的清幽之景,如月夜、晨云等,抒发了诗人对这种宁静环境的喜爱和向往之情,同时也表达了对虚静心境的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“澄宵”“淡晓”等词准确地描绘出时间的特点,使读者能感受到不同时段的氛围;“兰芬”等词则增添了诗歌的高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。从夜晚的月色到清晨的云雾,从深远的意境到轻声的吟诗,再到对虚静感悟的表达,层层递进,让读者仿佛置身于碧云轩中,体会到那份远离尘世的宁静与高雅。