还东山洛上作

· 岑参

春流急不浅,归栧去何迟。
愁客叶舟里,夕阳花水时。
云晴开䗖𬟽,櫂发起鸬鹚。
莫道东山远,衡门在梦思。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船东归途中所见的春日景色,表达了诗人归心似箭的急切心情以及对东山居所的思念之情。

逐句注释

  • “春流急不浅,归栧去何迟”:
    • 字词:“春流”,春天的水流;“栧”,船桨,这里代指船;“何迟”,为何如此迟缓。
    • 句意:春天的水流湍急且深,可我乘坐的归船行驶得为何如此缓慢。
  • “愁客叶舟里,夕阳花水时”:
    • 字词:“愁客”,忧愁的旅人,指诗人自己;“叶舟”,小船,形容船小如树叶。
    • 句意:忧愁的我坐在小船上,此时正值夕阳映照在有花的水面之时。
  • “云晴开䗖𬟽,櫂发起鸬鹚”:
    • 字词:“䗖𬟽”,虹的别名;“櫂发”,划船出发;“鸬鹚”,一种水鸟。
    • 句意:云开天晴出现了彩虹,船桨划动惊起了鸬鹚。
  • “莫道东山远,衡门在梦思”:
    • 字词:“东山”,诗人要归去的地方;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋,这里代指诗人在东山的居所。
    • 句意:不要说东山路途遥远,那简陋的居所一直在我的梦里萦绕。

现代译文

春天的水流湍急且深沉,
可我归家的船儿却行驶得如此缓慢。
忧愁的我坐在小小的船里,
此时夕阳正映照在有花的水面。
云开天晴出现了美丽的彩虹,
船桨划动惊起了一群鸬鹚。
不要说东山的路途那么遥远,
那简陋的家门一直在我梦中浮现。

创作背景

岑参一生渴望建功立业,四处奔波任职。这首诗创作于他归途中经过洛上之时。可能当时他仕途上遭遇了一些不顺,或是长时间在外漂泊产生了强烈的思乡之情,所以急切地想要回到东山的居所,在途中写下此诗以表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘春流、夕阳、花水、䗖𬟽、鸬鹚等自然景色,将自己归心似箭的愁绪和对东山的思念之情融入其中。如“春流急不浅,归栧去何迟”,以湍急的水流衬托船行之慢,抒发内心的焦急。
    • 对比衬托:用美丽的自然景色如“云晴开䗖𬟽”来衬托诗人内心的忧愁,以乐景写哀情,更突出了诗人思乡的愁苦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春流”“夕阳”“花水”等词汇,生动地描绘出春日景色的特点,使读者能直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带忧愁的意境。前六句描绘了一幅春日行舟的画面,有急流、夕阳、彩虹、水鸟,景色优美,但最后两句点明诗人内心的牵挂,将优美的自然景色与诗人的思乡之情相融合,使意境更加深沉。

常见问题

《还东山洛上作》的作者和朝代是什么?

《还东山洛上作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《还东山洛上作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船东归途中所见的春日景色,表达了诗人归心似箭的急切心情以及对东山居所的思念之情。

《还东山洛上作》的创作背景是什么?

岑参一生渴望建功立业,四处奔波任职。这首诗创作于他归途中经过洛上之时。可能当时他仕途上遭遇了一些不顺,或是长时间在外漂泊产生了强烈的思乡之情,所以急切地想要回到东山的居所,在途中写下此诗以表达内心的情感。

《还东山洛上作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘春流、夕阳、花水、䗖𬟽、鸬鹚等自然景色,将自己归心似箭的愁绪和对东山的思念之情融入其中。如“春流急不浅,归栧去何迟”,以湍急的水流衬托船行之慢,抒发内心的焦急。 对比衬托 :用美丽的自然景色如“云晴开䗖𬟽”来衬托诗人内心的忧愁,以乐景写哀情,更突出了诗人思乡的愁苦。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“春流”“夕阳”...