首秋轮台

· 岑参

异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻。
轮台万里地,无事历三年。

简要说明

此诗描绘了轮台秋季独特的异域风光,展现出轮台地处偏远、环境恶劣的特点,抒发了诗人在轮台驻守三年却无事可做的孤寂与感慨。

逐句注释

  • “异域阴山外,孤城雪海边”:
    • 字词:“异域”,指他乡、外国,这里指轮台远离中原;“阴山”,山脉名;“雪海”,泛指西北苦寒之地的冰雪世界。
    • 句意:轮台在阴山之外的异国他乡,一座孤城坐落在雪海之畔。
  • “秋来唯有雁,夏尽不闻蝉”:
    • 字词
    • 句意:秋天到了,这里只有大雁飞过;夏天结束了,却听不到蝉鸣。
  • “雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻”:
    • 字词:“毡墙”,用毡子做的墙,是游牧民族居住帐篷的一部分;“毳幕”,毡帐;“膻”,羊臊气。
    • 句意:雨丝拂过毡墙,使得毡墙变得潮湿;风吹动着毡帐,传来阵阵羊膻味。
  • “轮台万里地,无事历三年”:
    • 字词:“万里地”,形容轮台距离中原路途遥远。
    • 句意:轮台是距离中原万里之遥的地方,我在这里无所事事地度过了三年。

现代译文

轮台处在阴山之外的异域,
一座孤城坐落在雪海边缘。
秋天来了只有大雁飞过,
夏天过去却听不见蝉鸣。
雨丝轻拂毡墙变得潮湿,
狂风摇动毡帐满是膻气。
轮台远在万里之外的地方,
我在这里无所事事过三年。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗是他第二次出塞在轮台时所作。当时唐朝与西域地区在军事、政治等方面联系密切,岑参怀着建功立业的志向来到轮台幕府任职。然而,在轮台的三年时间里,他并没有太多实际的战事可参与,这让他内心不免产生孤寂与感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“秋来唯有雁,夏尽不闻蝉”将轮台与中原地区常见的秋蝉夏雁景象进行对比,突出轮台环境的独特与荒凉;以轮台环境的恶劣来衬托诗人内心的孤寂。
    • 视听结合:“雨拂毡墙湿”从视觉角度描写雨打毡墙的情景,“风摇毳幕膻”从嗅觉角度写出毡帐的气味,通过多种感官感受,使轮台的环境更加真实可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出轮台的景象与自己的经历,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘的阴山、雪海、孤城、大雁等意象,营造出一种雄浑、孤寂、荒凉的意境,将诗人身处异域的孤独与无奈融入其中,使读者能够深刻感受到他在轮台的复杂心境。

常见问题

《首秋轮台》的作者和朝代是什么?

《首秋轮台》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《首秋轮台》主要写了什么?

此诗描绘了轮台秋季独特的异域风光,展现出轮台地处偏远、环境恶劣的特点,抒发了诗人在轮台驻守三年却无事可做的孤寂与感慨。

《首秋轮台》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗是他第二次出塞在轮台时所作。当时唐朝与西域地区在军事、政治等方面联系密切,岑参怀着建功立业的志向来到轮台幕府任职。然而,在轮台的三年时间里,他并没有太多实际的战事可参与,这让他内心不免产生孤寂与感慨,于是写下此诗。

《首秋轮台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“秋来唯有雁,夏尽不闻蝉”将轮台与中原地区常见的秋蝉夏雁景象进行对比,突出轮台环境的独特与荒凉;以轮台环境的恶劣来衬托诗人内心的孤寂。 视听结合 :“雨拂毡墙湿”从视觉角度描写雨打毡墙的情景,“风摇毳幕膻”从嗅觉角度写出毡帐的气味,通过多种感官感受,使轮台的环境更加真实可感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地描绘出轮台的景象与自己...