宿铁关西馆

· 岑参

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

简要说明

这首诗描绘了诗人在边塞的艰苦行程与羁旅生活,表达了诗人身处塞外的孤寂、对远方故乡的思念之情。

逐句注释

  • “马汗踏成泥,朝驰几万蹄”:
    • 字词:“朝”,早晨;“几万蹄”,形容马匹众多,极言行军规模大。
    • 句意:马匹奔腾,汗水洒落在地上,与尘土混合成泥,早晨出发时,千万只马蹄向前飞驰。
  • “雪中行地角,火处宿天倪”:
    • 字词:“地角”,大地的尽头,指极远的地方;“火处”,有火的地方,可能指军队的营帐或取暖之处;“天倪”,天边,同样表示极远之地。
    • 句意:在茫茫大雪中走到大地的尽头,夜晚在天边有火的地方住宿。
  • “塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”:
    • 字词:“塞迥”,边塞偏远;“怯”,害怕;“乡遥”,故乡遥远。
    • 句意:边塞如此偏远,心里常常感到害怕;故乡那么遥远,连在梦里都迷失了方向。
  • “那知故园月,也到铁关西”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“故园月”,故乡的月亮。
    • 句意:哪里知道故乡的月亮,也能照到这铁关的西边。

现代译文

马儿奔跑汗水踏成泥,
清晨万马奔腾向前驰。
在雪中走到大地尽头,
于火旁宿在天边之地。
边塞偏远心中常害怕,
故乡遥远梦里也迷离。
哪里料到故乡的明月,
也会照临这铁关之西。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗可能创作于他第二次出塞期间。唐朝时期,边塞战事频繁,朝廷常派遣官员到边疆任职、戍守。岑参怀着建功立业的抱负前往西域,在艰苦的行军途中,他写下此诗,抒发了在边塞的孤寂之感和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“朝驰几万蹄”运用夸张的手法,突出了行军队伍的庞大和行军的迅速,展现出塞外行军的壮观场景。
    • 对比:“雪中行地角,火处宿天倪”将雪中行军的艰苦与火处宿营的相对温暖形成对比,更衬托出边塞生活的艰辛。“塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”中,边塞的偏远与故乡的遥远形成对比,强化了诗人内心的孤独与思乡之情。
    • 借景抒情:诗中通过描写“雪中”“火处”等自然景色和生活场景,抒发了诗人内心的感受,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴刚健,生动地描绘出边塞的恶劣环境和行军的艰苦。如“马汗踏成泥”,用直白的语言展现了行军的疲惫和辛劳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又孤寂凄凉的意境。从“雪中行地角,火处宿天倪”的宏大场景,到“塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”的内心独白,再到“那知故园月,也到铁关西”的思乡之叹,将塞外的雄浑与诗人的思乡之情融为一体,使读者深刻感受到诗人身处异乡的复杂心境。

常见问题

《宿铁关西馆》的作者和朝代是什么?

《宿铁关西馆》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《宿铁关西馆》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在边塞的艰苦行程与羁旅生活,表达了诗人身处塞外的孤寂、对远方故乡的思念之情。

《宿铁关西馆》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗可能创作于他第二次出塞期间。唐朝时期,边塞战事频繁,朝廷常派遣官员到边疆任职、戍守。岑参怀着建功立业的抱负前往西域,在艰苦的行军途中,他写下此诗,抒发了在边塞的孤寂之感和对故乡的思念之情。

《宿铁关西馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“朝驰几万蹄”运用夸张的手法,突出了行军队伍的庞大和行军的迅速,展现出塞外行军的壮观场景。 对比 :“雪中行地角,火处宿天倪”将雪中行军的艰苦与火处宿营的相对温暖形成对比,更衬托出边塞生活的艰辛。“塞迥心常怯,乡遥梦亦迷”中,边塞的偏远与故乡的遥远形成对比,强化了诗人内心的孤独与思乡之情。 借景抒情 :诗中通过描写“雪中”“火处”等自然...