过酒泉忆杜陵别业

· 岑参

昨夜宿[祈]连,今朝过酒泉。
黄沙西际海,白草北连天。
愁里难消日,归期尚隔年。
阳关万里梦,知处杜陵田。

简要说明

这首诗描绘了诗人从祈连到酒泉途中所见的塞外荒凉之景,抒发了诗人内心的愁苦和对长安杜陵别业的深切思念之情,表达了归期难定的无奈。

逐句注释

  • “昨夜宿[祈]连,今朝过酒泉”:
    • 字词:“祈连”,山名,即祁连山;“酒泉”,地名,在今甘肃酒泉市。
    • 句意:昨天夜里在祁连山下住宿,今天早晨就经过了酒泉。
  • “黄沙西际海,白草北连天”:
    • 字词:“际”,连接;“白草”,西北的一种草,经霜后变白。
    • 句意:黄沙向西一直连接到大海,白草向北与天际相连。
  • “愁里难消日,归期尚隔年”:
    • 字词:“消日”,消磨时光。
    • 句意:在忧愁中难以打发日子,回归的日期还相隔一年之久。
  • “阳关万里梦,知处杜陵田”:
    • 字词:“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南;“杜陵”,地名,在长安东南,诗人的别业在此。
    • 句意:在万里之外的阳关,只能在梦中回到我熟知的杜陵田园。

现代译文

昨夜我还借宿在祁连山下,
今朝便匆匆经过了酒泉城。
那黄沙向西一直蔓延到海边,
白草往北与天边紧紧相连。
满心忧愁实在难把时光消遣,
回归的日期还遥遥相隔一年。
在万里之外的阳关我夜夜做梦,
梦中回到那熟悉的杜陵田园。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗可能创作于他第二次出塞期间。当时他前往西北边塞任职,在从祁连山前往酒泉的途中,塞外的荒凉景象触动了他的思乡之情。杜陵是岑参在长安的别业所在地,长期的塞外生活让他对家乡的思念愈发强烈,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“黄沙西际海,白草北连天”描绘了塞外黄沙漫漫、白草连天的荒凉景象,通过这样的景色描写,抒发了诗人内心的孤寂和愁苦,以及对家乡的思念。
    • 虚实结合:前两联实写诗人从祁连到酒泉途中所见之景,后两联虚写诗人的思乡之情和梦中回到杜陵的情景,虚实相生,更增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出塞外的壮阔景象和自己的思乡之情,如“昨夜宿[祈]连,今朝过酒泉”,直白地交代行程,却又蕴含着旅途的奔波。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又孤寂的意境。塞外的黄沙、白草,展现出大自然的广袤和荒凉,而诗人的思乡之情又为这壮阔的景色增添了一抹忧伤,使读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独和对家乡的眷恋。

常见问题

《过酒泉忆杜陵别业》的作者和朝代是什么?

《过酒泉忆杜陵别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《过酒泉忆杜陵别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从祈连到酒泉途中所见的塞外荒凉之景,抒发了诗人内心的愁苦和对长安杜陵别业的深切思念之情,表达了归期难定的无奈。

《过酒泉忆杜陵别业》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗可能创作于他第二次出塞期间。当时他前往西北边塞任职,在从祁连山前往酒泉的途中,塞外的荒凉景象触动了他的思乡之情。杜陵是岑参在长安的别业所在地,长期的塞外生活让他对家乡的思念愈发强烈,从而写下了这首诗。

《过酒泉忆杜陵别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“黄沙西际海,白草北连天”描绘了塞外黄沙漫漫、白草连天的荒凉景象,通过这样的景色描写,抒发了诗人内心的孤寂和愁苦,以及对家乡的思念。 虚实结合 :前两联实写诗人从祁连到酒泉途中所见之景,后两联虚写诗人的思乡之情和梦中回到杜陵的情景,虚实相生,更增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出塞外的壮阔景象和自己...