河西春暮忆秦中

· 岑参

渭北春已老,河西人未归。
边城细草出,客馆梨花飞。
别后乡梦数,昨来家信稀。
凉州三月半,犹未脱寒衣。

简要说明

这首诗是岑参在河西地区春日将尽时所作,抒发了诗人身处边城的羁旅思乡之情。诗中通过描写边城与秦中不同的春景,以及自己频繁的乡梦和稀少的家信,凸显了诗人的孤独和对家乡的思念。

逐句注释

  • “渭北春已老,河西人未归”:
    • 字词:“渭北”,渭河以北,这里代指诗人的家乡秦中;“春已老”,春天快要过去;“河西”,指河西走廊一带;“未归”,还没有回到家乡。
    • 句意:渭北的春天已经快要结束了,而我在河西还没有回去。
  • “边城细草出,客馆梨花飞”:
    • 字词:“边城”,边疆的城市,这里指诗人所在的凉州;“细草出”,小草刚刚长出来;“客馆”,诗人旅居的地方;“梨花飞”,梨花飘落。
    • 句意:边城的小草刚刚长出来,客馆中的梨花正在飘落。
  • “别后乡梦数,昨来家信稀”:
    • 字词:“别后”,与家人分别之后;“乡梦数”,思乡的梦很多;“昨来”,近来;“家信稀”,收到的家信很少。
    • 句意:与家人分别后,我常常梦到家乡,近来收到的家信也很少。
  • “凉州三月半,犹未脱寒衣”:
    • 字词:“凉州”,今甘肃武威,当时为边疆重镇;“三月半”,农历三月中旬;“犹未”,还没有;“脱寒衣”,脱掉冬天的衣服。
    • 句意:凉州到了农历三月中旬,人们还没有脱掉冬天的衣服。

现代译文

渭北的春天已经渐渐逝去,
而我在河西依旧没能回归。
边城的小草刚刚破土而出,
客馆里梨花正纷纷地飘飞。
与家人分别后我常梦家乡,
近来收到的家信寥寥无几。
凉州到了三月中旬的时候,
人们身上还未脱下寒衣。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗大约作于他第一次出塞期间,在河西节度使幕中任职时。当时他远离家乡,身处边疆,春天即将过去,看到边城与家乡不同的景象,不禁触发了他的思乡之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“渭北春已老”与“边城细草出”“客馆梨花飞”进行对比,突出了家乡与边城春天景色的差异,也衬托出诗人对家乡的思念。同时,“乡梦数”和“家信稀”形成对比,更加强化了诗人的孤独和思乡之苦。
    • 借景抒情:通过描写边城的细草、客馆的梨花等景色,以及凉州三月半还未脱寒衣的景象,抒发了诗人身处异乡的孤寂和对家乡温暖的怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却情感真挚,如“乡梦数”“家信稀”等表述,直白地表达了诗人的思乡之切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。边城的春景、客馆的梨花,再加上稀少的家信,构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表现了诗人羁旅在外、思念家乡的心境。

常见问题

《河西春暮忆秦中》的作者和朝代是什么?

《河西春暮忆秦中》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《河西春暮忆秦中》主要写了什么?

这首诗是岑参在河西地区春日将尽时所作,抒发了诗人身处边城的羁旅思乡之情。诗中通过描写边城与秦中不同的春景,以及自己频繁的乡梦和稀少的家信,凸显了诗人的孤独和对家乡的思念。

《河西春暮忆秦中》的创作背景是什么?

岑参曾两次出塞,这首诗大约作于他第一次出塞期间,在河西节度使幕中任职时。当时他远离家乡,身处边疆,春天即将过去,看到边城与家乡不同的景象,不禁触发了他的思乡之情,于是写下了这首诗。

《河西春暮忆秦中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“渭北春已老”与“边城细草出”“客馆梨花飞”进行对比,突出了家乡与边城春天景色的差异,也衬托出诗人对家乡的思念。同时,“乡梦数”和“家信稀”形成对比,更加强化了诗人的孤独和思乡之苦。 借景抒情 :通过描写边城的细草、客馆的梨花等景色,以及凉州三月半还未脱寒衣的景象,抒发了诗人身处异乡的孤寂和对家乡温暖的怀念之情。 语言特色 :语言...