芝山寺

· 范仲淹

楼殿观崔嵬,灵芝安在哉。
云飞过江去,花落入城来。
得食鸦朝聚,闻经虎夜回。
偶临西阁望,五老夕阳开。

简要说明

这首诗是范仲淹游览芝山寺时所作,描绘了芝山寺的壮观景象以及周边的自然和人文景观,表达了诗人对芝山寺清幽环境的欣赏和在游览中获得的闲适心境。

逐句注释

  • “樓殿觀崔嵬,靈芝安在哉”:
    • 字词:“崔嵬”,高大雄伟的样子;“安在”,在哪里。
    • 句意:芝山寺的楼阁殿宇高大雄伟,然而传说中的灵芝又在哪里呢?
  • “雲飛過江去,花落入城來”:
    • 字词:“江”,泛指河流;“城”,指附近的城镇。
    • 句意:云朵飘飞着越过江面,落花随风飘进了城中。
  • “得食鵶朝聚,聞經虎夜回”:
    • 字词:“鵶”,同“鸦”;“闻经”,听闻寺庙的诵经声。
    • 句意:早上,乌鸦们聚集在这里寻找食物;夜晚,老虎听到寺庙的诵经声后回来。
  • “偶臨西閣望,五老夕陽開”:
    • 字词:“偶”,偶然;“五老”,可能指附近的五老峰;“开”,展现、呈现。
    • 句意:偶然来到西阁眺望,五老峰在夕阳的映照下展现出壮丽的景色。

现代译文

芝山寺的楼阁殿宇高大雄伟,
可传说中的灵芝如今在哪里呢?
云朵飘飞着越过江面,
落花随风飘进了城中。
早上乌鸦聚在这里寻找食物,
夜晚老虎听了诵经声便回来。
偶然来到西阁向外眺望,
五老峰在夕阳下展现出壮丽的景象。

创作背景

范仲淹是北宋时期著名的政治家、文学家。关于这首《芝山寺》的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在游览芝山寺时有感而发。范仲淹一生多次被贬谪,在宦游途中可能经过此地,在游览过程中,被芝山寺的景观所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“靈芝安在哉”运用了虚写,引发人们对传说中灵芝的遐想;而“雲飛過江去,花落入城來”等句则是实写眼前所见之景,虚实结合,增添了诗歌的韵味。
    • 动静结合:“雲飛過江去,花落入城來”是动态描写,展现出自然的灵动;“樓殿觀崔嵬”则是静态描写,突出了楼阁殿宇的雄伟,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地描绘出了芝山寺的景色。如“得食鵶朝聚,聞經虎夜回”,以简洁的语言勾勒出了寺庙周边独特的生态环境。
  • 意境营造:通过对芝山寺建筑、自然景观以及周边生物活动的描写,营造出一种清幽、宁静且带有神秘色彩的意境。诗的前六句细致描绘寺庙及周边景象,后两句以眺望五老峰的夕阳景色作结,给人以开阔、悠远之感,表达了诗人在游览中的闲适心境和对自然美景的赞美之情。