这首诗是岑参写给新乡县尉王釜的。诗中先表达了对王釜身为县尉却家境清贫的怜惜,接着具体描述其俸禄不足还常接济他人的情况,又描绘了当地城头、陌上之景,最后表明即便不是旧相识,也因志同道合而内心亲近,体现出对王釜品格的赞赏。
题新乡王釜厅壁
怜君守一尉,家计复清贫。
禄米尝不足,俸钱供与人。
城头苏门树,陌上黎阳尘。
不是旧相识,声同心自亲。
禄米尝不足,俸钱供与人。
城头苏门树,陌上黎阳尘。
不是旧相识,声同心自亲。
简要说明
逐句注释
- “怜君守一尉,家计复清贫”:
- 字词:“怜”,怜惜;“守一尉”,担任一个县尉的官职;“家计”,家庭生计。
- 句意:怜惜你只是担任一个小小的县尉,家庭生计又十分清贫。
- “禄米尝不足,俸钱供与人”:
- 字词:“禄米”,作为俸禄的粮食;“尝”,曾经,常常;“供与人”,供给别人。
- 句意:俸禄的粮食常常不够吃,俸钱也用来供给他人了。
- “城头苏门树,陌上黎阳尘”:
- 字词:“苏门”,山名,在今河南辉县西北;“黎阳”,古县名,在今河南浚县东;“陌”,田间小路,这里指道路。
- 句意:城头上能看到苏门山上的树木,道路上扬起黎阳方向来的尘土。
- “不是旧相识,声同心自亲”:
- 字词:“声同”,志趣相同;“亲”,亲近。
- 句意:即便我们不是旧日相识,但因为志趣相同,内心自然就亲近起来。
现代译文
怜惜你只是个小小的县尉,
家中生计又是如此清贫。
俸禄的粮食常常不够用,
俸钱都拿去接济他人。
城头上能望见苏门山的树,
道路上扬起黎阳来的尘。
虽然我们并非旧日相识,
志趣相同内心自然亲近。
创作背景
岑参曾在各地任职,与基层官员多有交往。此诗具体创作时间不详,但应是他在新乡一带,结识了县尉王釜后所作。王釜身为县尉,俸禄微薄却乐于接济他人,岑参对其品格十分赞赏,于是题写此诗于王釜厅壁之上。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前四句叙述王釜身为县尉却家境清贫且乐于助人的情况,后四句则是对两人关系的议论,表明因志趣相投而亲近,层次分明,使情感表达更有逻辑性。
- 借景抒情:“城头苏门树,陌上黎阳尘”描绘了新乡当地的自然景象,以景衬情,在一定程度上烘托出王釜所处环境的质朴与生活的平淡,也暗示着他安于清贫的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“禄米尝不足,俸钱供与人”直白地写出王釜的生活状况,毫无雕琢之痕,却能真切地传达出对王釜的怜惜与敬意。
- 情感表达:情感真挚,通过对王釜生活细节的描述,以及与自己关系的阐述,生动地展现出对王釜品格的钦佩和两人之间因志同道合而产生的深厚情谊,具有很强的感染力。
常见问题
《题新乡王釜厅壁》的作者和朝代是什么?
《题新乡王釜厅壁》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《题新乡王釜厅壁》主要写了什么?
这首诗是岑参写给新乡县尉王釜的。诗中先表达了对王釜身为县尉却家境清贫的怜惜,接着具体描述其俸禄不足还常接济他人的情况,又描绘了当地城头、陌上之景,最后表明即便不是旧相识,也因志同道合而内心亲近,体现出对王釜品格的赞赏。
《题新乡王釜厅壁》的创作背景是什么?
岑参曾在各地任职,与基层官员多有交往。此诗具体创作时间不详,但应是他在新乡一带,结识了县尉王釜后所作。王釜身为县尉,俸禄微薄却乐于接济他人,岑参对其品格十分赞赏,于是题写此诗于王釜厅壁之上。
《题新乡王釜厅壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议 :诗的前四句叙述王釜身为县尉却家境清贫且乐于助人的情况,后四句则是对两人关系的议论,表明因志趣相投而亲近,层次分明,使情感表达更有逻辑性。 借景抒情 :“城头苏门树,陌上黎阳尘”描绘了新乡当地的自然景象,以景衬情,在一定程度上烘托出王釜所处环境的质朴与生活的平淡,也暗示着他安于清贫的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“禄米...