武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌

· 岑参

岸雨过城头,黄鹂上戍楼。
塞北飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。
君从万里使,闻已到瓜州。

简要说明

这首诗描绘了武威暮春之景,抒发了诗人作为漂泊在外的游子的思乡之情,同时感慨时光流逝、青春不再,最后提及友人宇文判官出使归来已到晋昌(瓜州),增添了复杂的情感氛围。

逐句注释

  • “岸雨过城头,黄鹂上戍楼”:
    • 字词:“岸雨”,岸边的雨;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:岸边的雨飘过城头,黄鹂飞上了戍楼。
  • “塞北飘客泪,边柳挂乡愁”:
    • 字词:“塞北”,指北方边塞;“飘客”,漂泊的游子;“边柳”,边塞的柳树。
    • 句意:在塞北漂泊的游子洒下思乡的泪水,边塞的柳树仿佛挂满了乡愁。
  • “白发悲明镜,青春换敝裘”:
    • 字词:“悲明镜”,对着明镜悲叹;“青春”,指年少时光;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:对着明镜悲叹自己生出了白发,年少的时光已经换来一身破旧的皮衣。
  • “君从万里使,闻已到瓜州”:
    • 字词:“万里使”,指宇文判官出使万里之外;“瓜州”,即晋昌,在今甘肃安西东南。
    • 句意:你奉命出使万里之外,听说已经回到了瓜州。

现代译文

岸边的雨飘过城头,
黄鹂轻快飞上了戍楼。
塞北的游子泪在飘流,
边塞柳树枝头挂满乡愁。
对着明镜悲叹白发上头,
青春已换得破旧皮裘。
你远行万里出使西疆,
听说现在已经回到瓜州。

创作背景

岑参生活在唐朝,曾两次出塞,这首诗是他在武威时所作。当时他在边塞任职,漂泊在外,而友人宇文判官出使归来已到晋昌,这引发了他内心复杂的情感。一方面是思乡之情的涌动,另一方面也感慨自己在边塞的时光流逝,青春不再。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“岸雨过城头,黄鹂上戍楼”描绘了武威暮春之景,以景起兴,为下文抒发思乡之情和感慨时光做铺垫。“塞北飘客泪,边柳挂乡愁”则将游子的思乡之情寄托在塞北之景和边柳之上。
    • 对比衬托:“白发悲明镜,青春换敝裘”运用了对比的手法,将“白发”与青春时的自己对比,“明镜”中衰老的容颜与过去的青春形成反差,突出了时光流逝的感慨。同时,以友人宇文判官出使归来衬托自己依旧漂泊边塞的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“飘客泪”“挂乡愁”,用词形象生动,将抽象的情感具体化,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。暮春的雨、戍楼、塞北的景色,以及诗人悲叹时光和思乡的情感相互交融,使读者能深刻感受到诗人在边塞漂泊的无奈与惆怅。

常见问题

《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》的作者和朝代是什么?

《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》主要写了什么?

这首诗描绘了武威暮春之景,抒发了诗人作为漂泊在外的游子的思乡之情,同时感慨时光流逝、青春不再,最后提及友人宇文判官出使归来已到晋昌(瓜州),增添了复杂的情感氛围。

《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,曾两次出塞,这首诗是他在武威时所作。当时他在边塞任职,漂泊在外,而友人宇文判官出使归来已到晋昌,这引发了他内心复杂的情感。一方面是思乡之情的涌动,另一方面也感慨自己在边塞的时光流逝,青春不再。

《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“岸雨过城头,黄鹂上戍楼”描绘了武威暮春之景,以景起兴,为下文抒发思乡之情和感慨时光做铺垫。“塞北飘客泪,边柳挂乡愁”则将游子的思乡之情寄托在塞北之景和边柳之上。 对比衬托 :“白发悲明镜,青春换敝裘”运用了对比的手法,将“白发”与青春时的自己对比,“明镜”中衰老的容颜与过去的青春形成反差,突出了时光流逝的感慨。同时,以友...