这首诗描绘了岑参卧病在虢州时,好友刘判官前来水亭探望的情景。通过与好友的交谈、一起系马、钓鱼、观棋等活动,展现了两人之间的深厚情谊,也表达了诗人在卧病中因好友到来而感到的愉悦心情。
虢州卧疾喜刘判官相过水亭
卧疾尝晏起,朝来头未梳。
见君胜服药,清话病能除。
低柳共系马,小池堪钓鱼。
观棋不觉暝,月出水亭初。
见君胜服药,清话病能除。
低柳共系马,小池堪钓鱼。
观棋不觉暝,月出水亭初。
简要说明
逐句注释
- “卧疾尝晏起,朝来头未梳”:
- 字词:“卧疾”,卧病在床;“尝”,曾经;“晏起”,晚起。
- 句意:因为卧病在床,常常很晚才起床,早上起来连头发都没梳。
- “见君胜服药,清话病能除”:
- 字词:“君”,指刘判官;“清话”,清雅的交谈。
- 句意:见到你比服药还要有效,和你清雅地交谈能让我的病都消除了。
- “低柳共系马,小池堪钓鱼”:
- 字词:“共”,一起;“堪”,可以,能够。
- 句意:我们把马一起系在低垂的柳树上,小池塘可以用来钓鱼。
- “观棋不觉暝,月出水亭初”:
- 字词:“暝”,天黑;“初”,刚刚。
- 句意:看两人下棋不知不觉天就黑了,月亮刚刚从水亭的上方升起。
现代译文
我卧病在床常常很晚起床,
早上起来连头发都没梳理。
见到你比吃药还要管用,
和你清谈能把病痛消除。
我们一起把马拴在低柳旁,
小池塘正好可以来钓鱼。
看棋入迷没发觉天色已暗,
月亮刚刚从水亭上方升起。
创作背景
岑参曾在虢州任职,期间卧病在床。在他身体不适、心情可能较为低落的时候,好友刘判官前来水亭探望他。这首诗便是记录了当时两人相聚的情景,具体创作时间虽难以精确,但可推断是岑参在虢州卧病期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“见君胜服药”将见到好友的效果与服药进行对比,突出了好友到来对诗人心情的积极影响,衬托出两人友情的深厚。
- 叙事抒情:整首诗按照时间顺序,从诗人早上未梳发的状态,到与好友交谈、系马、钓鱼、观棋,最后到月出,通过叙事的方式,自然地抒发了诗人因好友到来而感到的愉悦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了与好友相聚的场景和诗人的心境。如“卧疾尝晏起,朝来头未梳”,简单直白地写出了诗人卧病的状态。
- 意境营造:通过对水亭周边环境(低柳、小池)以及活动(系马、钓鱼、观棋、月出)的描写,营造出一种宁静、闲适且温馨的意境。让读者感受到诗人在卧病中因好友相伴而忘却病痛的轻松愉悦氛围。
常见问题
《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》的作者和朝代是什么?
《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》主要写了什么?
这首诗描绘了岑参卧病在虢州时,好友刘判官前来水亭探望的情景。通过与好友的交谈、一起系马、钓鱼、观棋等活动,展现了两人之间的深厚情谊,也表达了诗人在卧病中因好友到来而感到的愉悦心情。
《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》的创作背景是什么?
岑参曾在虢州任职,期间卧病在床。在他身体不适、心情可能较为低落的时候,好友刘判官前来水亭探望他。这首诗便是记录了当时两人相聚的情景,具体创作时间虽难以精确,但可推断是岑参在虢州卧病期间所作。
《虢州卧疾喜刘判官相过水亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“见君胜服药”将见到好友的效果与服药进行对比,突出了好友到来对诗人心情的积极影响,衬托出两人友情的深厚。 叙事抒情 :整首诗按照时间顺序,从诗人早上未梳发的状态,到与好友交谈、系马、钓鱼、观棋,最后到月出,通过叙事的方式,自然地抒发了诗人因好友到来而感到的愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了...