春寻河阳陶处士别业

· 岑参

风煖日暾暾,黄鹂飞近村。
花明潘子县,柳暗陶公门。
药椀摇山影,鱼竿带水痕。
南桥车马客,何事苦喧喧。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日寻访河阳陶处士别业时所见的美好景色,展现了别业宁静清幽的环境,表达了诗人对这种闲适隐逸生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌烦。

逐句注释

  • “风暖日暾暾,黄鹂飞近村”:
    • 字词:“暾暾”,形容日光明亮温暖。
    • 句意:春风和暖,阳光明亮温暖,黄鹂鸟飞到了附近的村庄。
  • “花明潘子县,柳暗陶公门”:
    • 字词:“潘子县”,潘岳曾任河阳令,在县中遍种桃李,这里以“潘子县”指代河阳;“陶公”,指陶处士。
    • 句意:河阳县里繁花似锦,陶处士家的门前柳色葱茏。
  • “药椀摇山影,鱼竿带水痕”:
    • 字词:“药椀”,盛药的碗。
    • 句意:盛药的碗中倒映着山的影子,鱼竿上还带着水的痕迹。
  • “南桥车马客,何事苦喧喧”:
    • 字词:“苦”,何必,何苦。
    • 句意:南桥上那些车马往来的客人,为什么要这样喧闹不停呢。

现代译文

春风和暖,阳光灿烂又温暖,
黄鹂鸟翩翩飞到了近旁村庄。
河阳县里繁花绽放多明艳,
陶公门前柳色浓密又阴凉。
药碗中晃动着山峦的倒影,
鱼竿上还留着河水的痕印。
南桥上那些车马往来的客人,
为何要这般喧闹扰人清宁。

创作背景

岑参生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。河阳是当时的一个县,陶处士应是当地一位隐居的贤士。诗人在春日外出游玩,寻访到陶处士的别业,被这里的景色和宁静氛围所感染,于是创作了这首诗,以表达自己对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“潘子县”的典故,既点明了河阳这一地点,又增添了诗歌的文化内涵,让人联想到潘岳在河阳种花的美好情景。
    • 对比:将陶处士别业的宁静清幽与南桥车马客的喧闹进行对比,突出了诗人对宁静隐逸生活的喜爱和对尘世喧嚣的反感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“风暖日暾暾,黄鹂飞近村”用简洁的语言描绘出春日生机勃勃的景象,给人以画面感。“花明”“柳暗”等词语对仗工整,色彩鲜明,使诗歌富有韵律美。
  • 意境营造:通过对春日景色的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。诗的前六句着重写景,展现了陶处士别业的优美环境,后两句以议论结尾,表达了诗人的情感态度,情景交融,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《春寻河阳陶处士别业》的作者和朝代是什么?

《春寻河阳陶处士别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《春寻河阳陶处士别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日寻访河阳陶处士别业时所见的美好景色,展现了别业宁静清幽的环境,表达了诗人对这种闲适隐逸生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌烦。

《春寻河阳陶处士别业》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。河阳是当时的一个县,陶处士应是当地一位隐居的贤士。诗人在春日外出游玩,寻访到陶处士的别业,被这里的景色和宁静氛围所感染,于是创作了这首诗,以表达自己对闲适隐逸生活的向往。

《春寻河阳陶处士别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“潘子县”的典故,既点明了河阳这一地点,又增添了诗歌的文化内涵,让人联想到潘岳在河阳种花的美好情景。 对比 :将陶处士别业的宁静清幽与南桥车马客的喧闹进行对比,突出了诗人对宁静隐逸生活的喜爱和对尘世喧嚣的反感。 语言特色 :语言清新自然,如“风暖日暾暾,黄鹂飞近村”用简洁的语言描绘出春日生机勃勃的景象,给人以画面感。“花明”“...