宿岐州北郭严给事别业

· 岑参

郭外山色暝,主人林馆秋。
疏钟入卧内,片月到床头。
遥夜惜已半,清言殊未休。
君虽在青琐,心不忘沧洲。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿岐州北郭严给事别墅的情景。诗中展现了别墅周边的秋夜之景,刻画了主客清谈的画面,表达了诗人对严给事身处仕途却心系归隐的心境的赞赏。

逐句注释

  • “郭外山色暝,主人林馆秋”:
    • 字词:“郭”,外城;“暝”,昏暗;“林馆”,建在林间的馆舍。
    • 句意:城外山色在暮色中渐渐昏暗,主人的林间馆舍充满了秋意。
  • “疏钟入卧内,片月到床头”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“卧内”,卧室。
    • 句意:稀疏的钟声传入卧室,一片月光洒到床头。
  • “遥夜惜已半,清言殊未休”:
    • 字词:“遥夜”,长夜;“清言”,清雅的交谈。
    • 句意:可惜这漫长的夜晚已经过去一半,我们清雅的交谈还没有结束。
  • “君虽在青琐,心不忘沧洲”:
    • 字词:“青琐”,本指宫廷门窗上的青色连环花纹,后借指宫廷、朝廷;“沧洲”,水滨,古时常用以称隐士的居处。
    • 句意:您虽然身在朝廷为官,但心中却不忘归隐江湖。

现代译文

城外的山色在暮色中变得昏暗,
主人的林间馆舍弥漫着秋寒。
稀疏的钟声飘进我的卧室里,
一片月光洒落在我的床头边。
可惜这漫长的夜晚已过一半,
我们的清雅交谈却还未说完。
您虽然在朝廷中担任着官职,
但内心却依然向往着那水边。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参游历到岐州时,受到严给事的邀请,夜宿其别墅而作。严给事在朝廷任职,而岑参或许在与他的交谈中,感受到了他对归隐生活的向往,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“疏钟入卧内”从听觉角度描绘了稀疏的钟声,“片月到床头”从视觉角度展现了月光,视听结合,营造出宁静清幽的氛围。
    • 情景交融:诗的前四句写景,描绘了秋夜别墅的景色,后四句叙事兼抒情,将主客清谈和对严给事心境的赞赏融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“暝”“秋”“疏”“片”等字,生动地描绘出秋夜的特点和氛围。
  • 意境营造:通过对秋夜山林、钟声、月光等意象的描写,营造出一种静谧、悠远的意境。同时,诗中流露出的对归隐生活的向往之情,进一步深化了这种意境,使读者能够感受到诗人和严给事内心的宁静与追求。

常见问题

《宿岐州北郭严给事别业》的作者和朝代是什么?

《宿岐州北郭严给事别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《宿岐州北郭严给事别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿岐州北郭严给事别墅的情景。诗中展现了别墅周边的秋夜之景,刻画了主客清谈的画面,表达了诗人对严给事身处仕途却心系归隐的心境的赞赏。

《宿岐州北郭严给事别业》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参游历到岐州时,受到严给事的邀请,夜宿其别墅而作。严给事在朝廷任职,而岑参或许在与他的交谈中,感受到了他对归隐生活的向往,从而写下此诗。

《宿岐州北郭严给事别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“疏钟入卧内”从听觉角度描绘了稀疏的钟声,“片月到床头”从视觉角度展现了月光,视听结合,营造出宁静清幽的氛围。 情景交融 :诗的前四句写景,描绘了秋夜别墅的景色,后四句叙事兼抒情,将主客清谈和对严给事心境的赞赏融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“暝”“秋”“疏”“片”等字,生动地描绘出秋夜的特点和...