郡斋平望江山

· 岑参

水路东连楚,人烟北接巴。
山光围一郡,江月照千家。
庭树纯栽橘,园畦半种茶。
梦魂知忆处,无夜不京华。

简要说明

这首诗描绘了诗人在郡斋中所望到的江山景象,展现了当地的地理风貌、自然景色以及物产特色,最后抒发了诗人对京城的思念之情。

逐句注释

  • “水路东连楚,人烟北接巴”:
    • 字词:“楚”,古代楚国地域,大致在今湖北、湖南一带;“巴”,古代巴国地域,在今重庆、四川东部一带。
    • 句意:郡斋所在之处的水路向东与楚地相连,北面的人烟与巴地相接。
  • “山光围一郡,江月照千家”:
    • 字词:“山光”,山间的景色、风光;“郡”,指诗人任职的郡城。
    • 句意:四周的山色环绕着整个郡城,江上的月光洒照在千家万户之上。
  • “庭树纯栽橘,园畦半种茶”:
    • 字词:“庭树”,庭院中的树木;“园畦”,菜园、田园。
    • 句意:庭院里的树全是栽种的橘树,田园里有一半种着茶树。
  • “梦魂知忆处,无夜不京华”:
    • 字词:“梦魂”,指梦中;“京华”,京城。
    • 句意:在梦中能知晓回忆起的地方,没有一夜不想念京城。

现代译文

郡斋的水路向东连接着楚地,
北面的人家与巴地相互毗邻。
四周的山色环绕着整个郡城,
江上的月光洒落在千户万门。
庭院里栽种的全都是橘树,
田园中一半的土地种着茶林。
在梦中能够回忆起的地方,
没有一夜不思念着那京城。

创作背景

岑参曾在嘉州(今四川乐山)任刺史,这首诗便是他在嘉州郡斋所作。当时他远离京城任职,在郡斋中看到当地的江山景色和风土人情,由此触发了他对京城的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:颔联“山光围一郡,江月照千家”和颈联“庭树纯栽橘,园畦半种茶”对仗严谨,“山光”对“江月”,“庭树”对“园畦”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了郡斋周围的山水、人家、树木等景色,展现出当地的地域特色和宁静的生活氛围,为尾联抒发对京城的思念之情做铺垫,借眼前之景寄寓了诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了当地的地理风貌和生活场景,如“水路东连楚,人烟北接巴”直白地交代了地理位置,给人以清晰的画面感。
  • 意境营造:通过对郡斋周边山水、田园等景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。然而在这看似平静的意境背后,却蕴含着诗人内心对京城的深深眷恋,使整首诗在平和的表象下有着一种淡淡的哀愁。

常见问题

《郡斋平望江山》的作者和朝代是什么?

《郡斋平望江山》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《郡斋平望江山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在郡斋中所望到的江山景象,展现了当地的地理风貌、自然景色以及物产特色,最后抒发了诗人对京城的思念之情。

《郡斋平望江山》的创作背景是什么?

岑参曾在嘉州(今四川乐山)任刺史,这首诗便是他在嘉州郡斋所作。当时他远离京城任职,在郡斋中看到当地的江山景色和风土人情,由此触发了他对京城的思念之情。

《郡斋平望江山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对仗工整 :颔联“山光围一郡,江月照千家”和颈联“庭树纯栽橘,园畦半种茶”对仗严谨,“山光”对“江月”,“庭树”对“园畦”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 借景抒情 :诗的前六句描绘了郡斋周围的山水、人家、树木等景色,展现出当地的地域特色和宁静的生活氛围,为尾联抒发对京城的思念之情做铺垫,借眼前之景寄寓了诗人内心的情感。 语言特色 :语言平实自...