这首诗描绘了岑参在凉州尹台寺的所见所闻,展现了三月半凉州梨花初开的景象,记录了他与老僧用餐、登上夫人台以及欣赏清唱、弦乐的过程,表达了诗人沉醉其中、愉悦畅快的心情。
登凉州尹台寺
胡地三月半,梨花今始开。
因从老僧饭,更上夫人台。
清唱云不去,弹弦风飒来。
应须一倒载,还似山公回。
因从老僧饭,更上夫人台。
清唱云不去,弹弦风飒来。
应须一倒载,还似山公回。
简要说明
逐句注释
- “胡地三月半,梨花今始开”:
- 字词:“胡地”,指少数民族居住的地方,这里指凉州;“今始”,如今才。
- 句意:在这胡地到了三月中旬,梨花如今才刚刚开放。
- “因从老僧饭,更上夫人台”:
- 字词:“因”,于是;“从”,跟随;“更”,再。
- 句意:于是跟随老僧一起用餐,接着又登上了夫人台。
- “清唱云不去,弹弦风飒来”:
- 字词:“清唱”,清脆的歌声;“飒”,形容风声。
- 句意:清脆的歌声婉转悠扬,仿佛让云彩都停驻不去;弹奏琴弦的声音响起,好似飒飒的风声吹来。
- “应须一倒载,还似山公回”:
- 字词:“应须”,应该;“倒载”,指喝醉后倒卧在车中;“山公”,指西晋时期的山简,他常喝得酩酊大醉,倒卧车中而归。
- 句意:真应该像山公那样喝醉后倒卧在车中回去,尽情享受这美好时光。
现代译文
在胡地三月中旬的时候,
梨花到现在才刚刚开放。
于是跟着老僧一起吃饭,
然后又登上了夫人高台。
清脆歌声让云彩都停留,
弹奏琴弦似有风声吹来。
真该喝得酩酊倒卧而归,
就像山公那样尽兴回来。
创作背景
岑参曾两次出塞,这首诗可能是他在第二次出塞期间,在凉州尹台寺游玩时所作。当时他在边塞任职,得以亲身感受边塞的风土人情。在凉州,他登上尹台寺,寺中的美景、文化氛围以及宴乐场景触发了他的创作灵感,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“清唱云不去,弹弦风飒来”,从听觉上描写清唱和弹弦的声音,同时通过“云不去”和“风飒来”的联想,赋予歌声和琴声以形象感,给人以更丰富的感官体验。
- 用典:“应须一倒载,还似山公回”运用了山简醉酒倒载而归的典故,委婉地表达了诗人沉醉于眼前美景和宴乐之中,想要尽情享受、放浪形骸的心情,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了尹台寺的景象和诗人的感受。如“梨花今始开”直白地写出了胡地梨花开放时间的独特。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦的意境。从三月半梨花初开的美景,到跟随老僧用餐、登上夫人台,再到欣赏清唱弦乐,最后联想到山公倒载而归,展现出诗人在边塞生活中也能寻得乐趣、陶醉其中的心境,让读者感受到一种别样的边塞风情。
常见问题
《登凉州尹台寺》的作者和朝代是什么?
《登凉州尹台寺》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《登凉州尹台寺》主要写了什么?
这首诗描绘了岑参在凉州尹台寺的所见所闻,展现了三月半凉州梨花初开的景象,记录了他与老僧用餐、登上夫人台以及欣赏清唱、弦乐的过程,表达了诗人沉醉其中、愉悦畅快的心情。
《登凉州尹台寺》的创作背景是什么?
岑参曾两次出塞,这首诗可能是他在第二次出塞期间,在凉州尹台寺游玩时所作。当时他在边塞任职,得以亲身感受边塞的风土人情。在凉州,他登上尹台寺,寺中的美景、文化氛围以及宴乐场景触发了他的创作灵感,从而写下了这首诗。
《登凉州尹台寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“清唱云不去,弹弦风飒来”,从听觉上描写清唱和弹弦的声音,同时通过“云不去”和“风飒来”的联想,赋予歌声和琴声以形象感,给人以更丰富的感官体验。 用典 :“应须一倒载,还似山公回”运用了山简醉酒倒载而归的典故,委婉地表达了诗人沉醉于眼前美景和宴乐之中,想要尽情享受、放浪形骸的心情,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,简洁...