此诗记录了岑参在晦日陪同侍御泛舟北池的活动。描绘了北池春日的景色,展现了泛舟时的热闹场景,表达了参与此次活动的愉悦心情。
晦日陪侍御泛北池
春池满复宽,晦节耐邀欢。
月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。
日暮舟中散,都人夹道看。
月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。
日暮舟中散,都人夹道看。
简要说明
逐句注释
- “春池满复宽,晦节耐邀欢”:
- 字词:“满复宽”,形容春天池水充足且水面开阔;“晦节”,农历每月的最后一天;“耐”,适宜,值得;“邀欢”,邀请欢乐。
- 句意:春天的池塘水满又宽阔,在晦日这天适合邀约大家一同欢乐。
- “月带虾蟆冷,霜随獬豸寒”:
- 字词:“虾蟆”,传说月中有蟾蜍,这里代指月亮;“獬豸”,是古代传说中的神兽,能辨曲直,御史等执法官员的服饰上常绣有獬豸图案,这里代指侍御。
- 句意:月亮带着清冷的气息,寒霜伴随着侍御增添了几分寒意。
- “水云低锦席,岸柳拂金盘”:
- 字词:“锦席”,华丽的坐席,这里指船上的座位;“金盘”,可能指船上精美的器具。
- 句意:水面上的云和低垂的水汽笼罩着船上的锦席,岸边的柳树枝条轻拂着船上的金盘。
- “日暮舟中散,都人夹道看”:
- 字词:“都人”,都城的百姓。
- 句意:傍晚时分,船上的聚会结束,众人散去,都城的百姓夹道观看。
现代译文
春天的池塘水满又开阔,
晦日这天正适合邀约寻欢。
月亮带着蟾蜍般的清冷,
寒霜伴着侍御增添了微寒。
水云和雾气低垂在锦席上,
岸边的柳枝轻拂着金盘。
傍晚时分在舟中聚会散了,
都城的百姓夹道驻足观看。
创作背景
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。晦日在古代有聚会宴饮等习俗。岑参陪侍御泛北池,或许是当时官场中常见的社交活动。在春日晦日,众人相约泛舟北池,享受自然美景,放松身心,岑参便写下此诗记录这一活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与联想:“月带虾蟆冷,霜随獬豸寒”运用神话传说和象征,由月亮联想到月中蟾蜍,以“虾蟆”增添清冷之感;用“獬豸”代指侍御,赋予寒霜以特殊的意味,丰富了诗歌的内涵。
- 视觉描写:“水云低锦席,岸柳拂金盘”通过描写水云、锦席、岸柳、金盘等视觉形象,生动地展现了泛舟时周围的环境和船上的场景,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言华丽,如“锦席”“金盘”等词语,营造出一种富贵、热闹的氛围,体现了活动的规格和档次。同时,用词精准,“低”“拂”等动词的运用,使画面具有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又不失雅致的意境。前六句描绘了春日北池的美景和船上的活动,充满了生机与欢乐;最后一句“日暮舟中散,都人夹道看”则增添了场景的热闹程度,让读者仿佛能看到众人散去、百姓围观的画面。
常见问题
《晦日陪侍御泛北池》的作者和朝代是什么?
《晦日陪侍御泛北池》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《晦日陪侍御泛北池》主要写了什么?
此诗记录了岑参在晦日陪同侍御泛舟北池的活动。描绘了北池春日的景色,展现了泛舟时的热闹场景,表达了参与此次活动的愉悦心情。
《晦日陪侍御泛北池》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。晦日在古代有聚会宴饮等习俗。岑参陪侍御泛北池,或许是当时官场中常见的社交活动。在春日晦日,众人相约泛舟北池,享受自然美景,放松身心,岑参便写下此诗记录这一活动。
《晦日陪侍御泛北池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与联想 :“月带虾蟆冷,霜随獬豸寒”运用神话传说和象征,由月亮联想到月中蟾蜍,以“虾蟆”增添清冷之感;用“獬豸”代指侍御,赋予寒霜以特殊的意味,丰富了诗歌的内涵。 视觉描写 :“水云低锦席,岸柳拂金盘”通过描写水云、锦席、岸柳、金盘等视觉形象,生动地展现了泛舟时周围的环境和船上的场景,给人以直观的感受。 语言特色 :语言华丽,如“锦席”“金...