终南东谿中作

· 岑参

谿水碧于草,潺潺花底流。
沙平堪濯足,石浅不胜舟。
洗药朝与暮,钓鱼春复秋。
兴来从所适,还欲向沧洲。

简要说明

这首诗描绘了终南东溪的优美景色,展现了诗人在溪边的闲适生活,表达了诗人对这种远离尘世、自在逍遥生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “谿水碧于草,潺潺花底流”:
    • 字词:“谿”同“溪”;“潺潺”,形容溪水流动的声音。
    • 句意:溪水比青草还要碧绿,在花丛底下潺潺地流淌。
  • “沙平堪濯足,石浅不胜舟”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“濯足”,洗脚;“不胜舟”,载不起船。
    • 句意:溪边沙滩平坦,可以用来洗脚,溪水太浅,连小船也承载不了。
  • “洗药朝与暮,钓鱼春复秋”:
    • 字词:“洗药”,清洗草药。
    • 句意:从早到晚都在溪边清洗草药,从春到秋都在溪边钓鱼。
  • “兴来从所适,还欲向沧洲”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“从所适”,随自己的心意行事;“沧州”,指隐者所居之地。
    • 句意:兴致来了就随心所欲地行动,还想要前往那隐者居住的地方。

现代译文

溪水比青草还要碧绿,
在花丛底下潺潺流淌。
溪边沙滩平坦能洗脚,
溪水太浅载不起小船。
早晚都在溪边洗草药,
春秋都在溪边把鱼钓。
兴致来了随心去行动,
还想前往那隐者之乡。

创作背景

岑参一生渴望建功立业,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历一些波折后,对隐居生活有所向往之时所作。终南山是唐代文人隐居的热门之地,岑参来到终南东溪,被这里的景色所吸引,有感而发写下此诗,以表达对闲适隐居生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“谿水碧于草,潺潺花底流”,“碧”是视觉描写,写出溪水的碧绿;“潺潺”是听觉描写,描绘出溪水流动的声音,视听结合,生动地展现出东溪景色的美妙。
    • 动静结合:诗中“谿水碧于草,潺潺花底流”是动态描写,表现溪水的流动;“沙平堪濯足,石浅不胜舟”是静态描写,描绘沙滩和石头的状态。动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言描绘出东溪的自然之美和生活之趣。如“洗药朝与暮,钓鱼春复秋”,直白地写出了诗人在溪边的日常活动。
  • 意境营造:通过对终南东溪景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。诗的前四句写景,后四句写人,景中含情,情中见景,情景交融,充分表达了诗人对隐居生活的向往和追求。

常见问题

《终南东谿中作》的作者和朝代是什么?

《终南东谿中作》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《终南东谿中作》主要写了什么?

这首诗描绘了终南东溪的优美景色,展现了诗人在溪边的闲适生活,表达了诗人对这种远离尘世、自在逍遥生活的喜爱和向往之情。

《终南东谿中作》的创作背景是什么?

岑参一生渴望建功立业,但仕途并非一帆风顺。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历一些波折后,对隐居生活有所向往之时所作。终南山是唐代文人隐居的热门之地,岑参来到终南东溪,被这里的景色所吸引,有感而发写下此诗,以表达对闲适隐居生活的憧憬。

《终南东谿中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“谿水碧于草,潺潺花底流”,“碧”是视觉描写,写出溪水的碧绿;“潺潺”是听觉描写,描绘出溪水流动的声音,视听结合,生动地展现出东溪景色的美妙。 动静结合 :诗中“谿水碧于草,潺潺花底流”是动态描写,表现溪水的流动;“沙平堪濯足,石浅不胜舟”是静态描写,描绘沙滩和石头的状态。动静结合,使画面富有生机。 语言特色 :语言清新自然,简洁明...