与鄠县源少府泛渼陂

· 岑参

载酒入天色,水凉难醉人。
清摇县郭动,碧洗云山新。
吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞。
怜君公事后,陂上日娱宾。

简要说明

这首诗描绘了岑参与鄠县源少府在渼陂泛舟游玩的情景,展现了渼陂优美的自然风光和泛舟时的闲适乐趣,表达了对源少府公事之余能享受娱乐生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “载酒入天色,水凉难醉人”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“天色”,指天空的景色,这里指融入天空般的水色之中。
    • 句意:带着酒乘船驶入如天色般的水中,水很凉,酒也难以让人沉醉。
  • “清摇县郭动,碧洗云山新”:
    • 字词:“清摇”,清澈的水波摇动;“县郭”,鄠县的城郭;“碧洗”,被碧水洗涤。
    • 句意:清澈的水波摇晃,仿佛让鄠县的城郭也跟着动起来,碧水洗涤过,云山显得格外清新。
  • “吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞”:
    • 字词:“吹笛”,吹奏笛子;“垂竿”,垂下钓竿;“紫鳞”,紫色鳞片的鱼,代指鱼。
    • 句意:吹奏笛子惊起了白鹭,垂下钓竿引得鱼儿跳跃。
  • “怜君公事后,陂上日娱宾”:
    • 字词:“怜”,羡慕;“公事”,公务;“娱宾”,招待宾客、娱乐游玩。
    • 句意:羡慕你在办完公事之后,能天天在渼陂上娱乐宾客。

现代译文

带着美酒乘船驶入如天色般的碧波中,
水色清凉,酒也难以让我沉醉其中。
清澈的水波摇晃,城郭仿佛也在晃动,
碧水洗净云山,一切显得清新葱茏。
吹起笛子惊飞了那洁白的白鹭,
垂下钓竿引得鱼儿欢快地跳动。
真羡慕你处理完公事之后,
能日日在这陂上娱乐放松。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。鄠县源少府可能是鄠县的一位县尉之类的官职。岑参与源少府一同在渼陂泛舟游玩,渼陂是当时一处风景优美的地方,诗人在游玩过程中写下此诗,记录下这次愉快的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“清摇县郭动,碧洗云山新”描绘了动态的水波与静态的城郭、云山相互映衬;“吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞”中,笛声惊起白鹭是动态,而垂竿等待鱼儿上钩又有静态之感,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 视听结合:“吹笛”是听觉描写,“白鹭”“紫鳞”等是视觉描写,通过视听结合,丰富了诗歌的表现层次,让读者能更真切地感受到游玩时的场景。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“载酒入天色”一句,生动地描绘出乘船融入水天一体之景的美妙画面;“碧洗云山新”中“洗”字用得巧妙,形象地写出了云山被碧水滋润后的清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。诗人通过对渼陂自然风光和游玩活动的描写,展现出一幅宁静而又充满生机的画面,表达了诗人对这种轻松惬意生活的向往和对友人的羡慕之情。

常见问题

《与鄠县源少府泛渼陂》的作者和朝代是什么?

《与鄠县源少府泛渼陂》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《与鄠县源少府泛渼陂》主要写了什么?

这首诗描绘了岑参与鄠县源少府在渼陂泛舟游玩的情景,展现了渼陂优美的自然风光和泛舟时的闲适乐趣,表达了对源少府公事之余能享受娱乐生活的羡慕之情。

《与鄠县源少府泛渼陂》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。鄠县源少府可能是鄠县的一位县尉之类的官职。岑参与源少府一同在渼陂泛舟游玩,渼陂是当时一处风景优美的地方,诗人在游玩过程中写下此诗,记录下这次愉快的经历。

《与鄠县源少府泛渼陂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“清摇县郭动,碧洗云山新”描绘了动态的水波与静态的城郭、云山相互映衬;“吹笛惊白鹭,垂竿跳紫鳞”中,笛声惊起白鹭是动态,而垂竿等待鱼儿上钩又有静态之感,动静结合,使画面生动鲜活。 视听结合 :“吹笛”是听觉描写,“白鹭”“紫鳞”等是视觉描写,通过视听结合,丰富了诗歌的表现层次,让读者能更真切地感受到游玩时的场景。 语言特色 :语...