陪封大夫宴瀚海亭纳凉

· 岑参

细管杂青丝,千杯倒接䍠。
军中乘兴出,海上纳凉时。
日没鸟飞急,山高云过迟。
吾从大夫后,归路拥旌旗。

简要说明

这首诗描绘了岑参陪封大夫在瀚海亭纳凉宴饮的情景,展现了宴会上的热闹氛围以及纳凉时的所见之景,表达了诗人随封大夫出行的愉悦心情和对军旅生活的一种豪迈之感。

逐句注释

  • “细管杂青丝,千杯倒接䍠”:
    • 字词:“细管”,指乐器中的管乐;“青丝”,这里指弦乐;“接䍠”,一种头巾。“倒接䍠”形容人醉酒后头巾歪倒的样子。
    • 句意:宴会上管乐和弦乐交织演奏,大家开怀畅饮,千杯下肚,不少人喝得头巾都歪倒了。
  • “军中乘兴出,海上纳凉时”:
    • 字词:“海上”,这里指瀚海,并非真正的大海,古代对沙漠的称呼。
    • 句意:在军中大家兴致勃勃地出来,来到瀚海亭这个地方纳凉。
  • “日没鸟飞急,山高云过迟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳落山,鸟儿急切地归巢;山峰高耸,云朵缓缓飘过。
  • “吾从大夫后,归路拥旌旗”:
    • 字词:“大夫”,指封大夫;“拥”,簇拥。
    • 句意:我跟随着封大夫的身后,回程的路上旌旗簇拥。

现代译文

宴会上管乐和弦乐交织奏响,
众人千杯美酒下肚头巾歪倒。
在军中我们兴致勃勃出来,
来到瀚海亭享受纳凉时光。
太阳西沉鸟儿急切地归巢,
山峰高耸云朵缓缓地飘过。
我跟随着封大夫一起回程,
一路上旌旗簇拥好不热闹。

创作背景

岑参曾作为封常清的幕僚,在其幕府中任职。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在他跟随封常清在西北边塞军中时所作。当时边塞生活相对单调,这次在瀚海亭的宴饮纳凉活动,成为军中人放松的时刻,岑参借此机会创作此诗记录下这一情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“细管杂青丝,千杯倒接䍠”描绘了宴会上热闹的动态场景,而“日没鸟飞急,山高云过迟”则展现出边塞傍晚的静态画面,动静相衬,使诗歌既有热闹的氛围,又有宁静的意境。
    • 情景交融:前两联通过描写宴饮的欢乐场景,表达出诗人内心的愉悦;后两联的写景和结尾的叙事,既展现了边塞的壮丽景色,又烘托出一种豪迈的军旅气概,将诗人的情感融入到具体的景和事之中。
  • 语言特色:语言明快流畅,生动地描绘出宴饮和边塞景色的特点。如“细管杂青丝”简洁地概括了宴会上的音乐场景,“千杯倒接䍠”则形象地写出了众人饮酒的畅快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹欢快又雄浑壮阔的意境。宴会上的热闹体现出军中的活力,而边塞傍晚的景色则展现出大自然的雄浑与宁静,两者相互融合,使读者能感受到诗人在边塞独特的生活体验。

常见问题

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》的作者和朝代是什么?

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了岑参陪封大夫在瀚海亭纳凉宴饮的情景,展现了宴会上的热闹氛围以及纳凉时的所见之景,表达了诗人随封大夫出行的愉悦心情和对军旅生活的一种豪迈之感。

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》的创作背景是什么?

岑参曾作为封常清的幕僚,在其幕府中任职。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在他跟随封常清在西北边塞军中时所作。当时边塞生活相对单调,这次在瀚海亭的宴饮纳凉活动,成为军中人放松的时刻,岑参借此机会创作此诗记录下这一情景。

《陪封大夫宴瀚海亭纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“细管杂青丝,千杯倒接䍠”描绘了宴会上热闹的动态场景,而“日没鸟飞急,山高云过迟”则展现出边塞傍晚的静态画面,动静相衬,使诗歌既有热闹的氛围,又有宁静的意境。 情景交融 :前两联通过描写宴饮的欢乐场景,表达出诗人内心的愉悦;后两联的写景和结尾的叙事,既展现了边塞的壮丽景色,又烘托出一种豪迈的军旅气概,将诗人的情感融入到具体的景和...