梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御

· 岑参

谁宴霜台使,行军粉署郎。
唱歌江鸟没,吹笛岸花香。
酒影摇新月,滩声聒夕阳。
江钟闻已暮,归櫂绿川长。

简要说明

此诗描绘了岑参在梁州陪同赵行军在龙冈寺北庭泛舟宴请王侍御的场景。诗中展现了宴会上的热闹与欢乐,同时描绘了江上的优美景色,最后以日暮归舟收尾,流露出一种悠然闲适又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “谁宴霜台使,行军粉署郎”:
    • 字词:“霜台使”,指御史台的使者,这里即王侍御,御史台又称霜台;“行军”,指赵行军;“粉署郎”,尚书省的郎官,这里可能借指赵行军的官职身份。
    • 句意:是谁在宴请御史台的使者呢?原来是行军赵郎官。
  • “唱歌江鸟没,吹笛岸花香”:
    • 字词:“没”,消失。
    • 句意:人们唱歌的声音清脆嘹亮,引得江鸟都飞走消失在视野中;吹笛的乐声悠扬,伴着岸边传来的花香。
  • “酒影摇新月,滩声聒夕阳”:
    • 字词:“酒影”,酒杯中酒的影子;“聒”,喧闹、嘈杂。
    • 句意:酒杯中的酒影随着船的晃动与新升起的月亮相互摇曳;河滩的流水声在夕阳下显得格外喧闹。
  • “江钟闻已暮,归櫂绿川长”:
    • 字词:“江钟”,江边寺庙的钟声;“归櫂”,指乘船回去;“绿川”,绿色的江水。
    • 句意:听到江边寺庙传来的钟声,才知道天色已经晚了,于是乘船回去,望着那长长的绿色江水。

现代译文

是谁在宴请御史台的使者呀,
原来是行军赵郎官在尽地主之谊。
歌声响起江鸟都飞走不见踪迹,
笛声悠扬伴着岸边的花香扑鼻。
酒杯中酒影与新月一起摇晃,
河滩流水声在夕阳下喧闹不息。
听到江边钟声才知天色已暮,
乘船归去望着那漫长的绿川。

创作背景

岑参曾在梁州任职。这首诗创作于他在梁州期间,当时他陪同赵行军在龙冈寺北庭泛舟设宴款待王侍御。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在梁州为官时,与友人相聚宴饮的一次记录,展现了当时的生活场景和友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“唱歌”“吹笛”“滩声”“江钟”等听觉描写,又有“江鸟”“岸花”“新月”“夕阳”“绿川”等视觉描写,全方位地展现了宴饮场景和江上景色,使读者有身临其境之感。
    • 动静结合:“唱歌江鸟没,吹笛岸花香”中唱歌、吹笛是动态的活动,而江鸟、岸花是静态的事物,动静相衬;“酒影摇新月,滩声聒夕阳”酒影摇曳是动,新月是静,滩声喧闹是动,夕阳是静,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“没”“聒”等字,生动地表现出江鸟被歌声吸引飞走以及滩声喧闹的情景,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快而又闲适的意境。前六句描绘了宴会上热闹的场景和江上美丽的景色,充满了生机与活力;最后两句以日暮归舟作结,在悠然闲适之中又透露出一丝淡淡的惆怅,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》的作者和朝代是什么?

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》主要写了什么?

此诗描绘了岑参在梁州陪同赵行军在龙冈寺北庭泛舟宴请王侍御的场景。诗中展现了宴会上的热闹与欢乐,同时描绘了江上的优美景色,最后以日暮归舟收尾,流露出一种悠然闲适又略带惆怅的情感。

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》的创作背景是什么?

岑参曾在梁州任职。这首诗创作于他在梁州期间,当时他陪同赵行军在龙冈寺北庭泛舟设宴款待王侍御。具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在梁州为官时,与友人相聚宴饮的一次记录,展现了当时的生活场景和友人之间的情谊。

《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“唱歌”“吹笛”“滩声”“江钟”等听觉描写,又有“江鸟”“岸花”“新月”“夕阳”“绿川”等视觉描写,全方位地展现了宴饮场景和江上景色,使读者有身临其境之感。 动静结合 :“唱歌江鸟没,吹笛岸花香”中唱歌、吹笛是动态的活动,而江鸟、岸花是静态的事物,动静相衬;“酒影摇新月,滩声聒夕阳”酒影摇曳是动,新月是静,滩声喧闹是动,夕阳...