行军雪后月夜宴王卿家

· 岑参

子夜雪华余,卿家月影初。
酒香薰枕席,炉气煖轩除。
晚岁宦情薄,行军欢宴疏。
相逢剩取醉,身外尽空虚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雪后月夜于王卿家赴宴的情景,先描写宴饮环境,接着抒发自身晚年宦情淡薄、行军中欢宴稀少的感慨,最后表达与友人相逢应尽情沉醉、看淡身外之物的心境。

逐句注释

  • “子夜雪华余,卿家月影初”:
    • 字词:“子夜”,半夜;“雪华”,雪花;“月影初”,月亮刚开始出现。
    • 句意:半夜时分雪刚停,来到王卿家时月亮刚刚升起。
  • “酒香薰枕席,炉气暖轩除”:
    • 字词:“薰”,熏染;“轩除”,指门窗台阶,这里代指室内。
    • 句意:酒的香气熏染着枕席,炉火的热气让室内变得温暖。
  • “晚岁宦情薄,行军欢宴疏”:
    • 字词:“晚岁”,晚年;“宦情”,做官的兴致;“疏”,稀少。
    • 句意:到了晚年对做官的兴致淡薄了,行军途中欢宴的机会也很少。
  • “相逢剩取醉,身外尽空虚”:
    • 字词:“剩取”,尽量、尽情;“身外”,指功名利禄等身外之物。
    • 句意:与友人相逢要尽情地沉醉,因为身外的一切都是空虚的。

现代译文

半夜时分雪刚刚停歇,
来到您家月亮才初升起。
酒的香气熏染着枕席,
炉火让室内暖意洋溢。
到了晚年做官兴致淡,
行军里欢宴机会也稀。
与您相逢要尽情一醉,
身外的一切皆是空虚。

创作背景

岑参生活在唐朝,曾多次从军边塞。此诗具体创作时间难以精确,但大致是其晚年行军期间。晚年的他经历了诸多仕途起伏,对官场逐渐感到倦怠,在行军途中的雪后月夜,于王卿家赴宴,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘雪后月夜王卿家宴饮的场景,营造出温馨的氛围,为后两联抒情做铺垫。后两联将自身晚年的感慨与对人生的感悟融入其中,情景结合自然。
    • 对比映衬:“晚岁宦情薄”与前面宴饮的温馨场景形成对比,突出诗人内心对官场的淡泊。同时,“行军欢宴疏”强调了这种欢宴的难得,更衬托出此次相逢的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“酒香薰枕席,炉气暖轩除”,用简洁的语言描绘出宴饮环境的舒适。没有过多华丽的辞藻,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带感慨的意境。雪后月夜的环境,加上室内温暖的宴饮氛围,给人一种宁静的感觉。而诗人晚年的感慨和对身外之物的看法,又增添了几分深沉与超脱。通过环境描写和情感抒发,将读者带入到诗人当时的心境之中。

常见问题

《行军雪后月夜宴王卿家》的作者和朝代是什么?

《行军雪后月夜宴王卿家》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《行军雪后月夜宴王卿家》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雪后月夜于王卿家赴宴的情景,先描写宴饮环境,接着抒发自身晚年宦情淡薄、行军中欢宴稀少的感慨,最后表达与友人相逢应尽情沉醉、看淡身外之物的心境。

《行军雪后月夜宴王卿家》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,曾多次从军边塞。此诗具体创作时间难以精确,但大致是其晚年行军期间。晚年的他经历了诸多仕途起伏,对官场逐渐感到倦怠,在行军途中的雪后月夜,于王卿家赴宴,有感而发写下此诗。

《行军雪后月夜宴王卿家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘雪后月夜王卿家宴饮的场景,营造出温馨的氛围,为后两联抒情做铺垫。后两联将自身晚年的感慨与对人生的感悟融入其中,情景结合自然。 对比映衬 :“晚岁宦情薄”与前面宴饮的温馨场景形成对比,突出诗人内心对官场的淡泊。同时,“行军欢宴疏”强调了这种欢宴的难得,更衬托出此次相逢的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“酒香...