这首诗是岑参为送友人前往安西而作,表达了对友人投笔从戎、奔赴边疆报国的赞美,同时也流露出对友人远行的牵挂和担忧,希望友人早日平定边患、平安归来。
送人赴安西
上马带胡钩,翩翩度陇头。
小来思报国,不是爱封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
早须清黠虏,无事莫经秋。
小来思报国,不是爱封侯。
万里乡为梦,三边月作愁。
早须清黠虏,无事莫经秋。
简要说明
逐句注释
- “上马带胡钩,翩翩度陇头”:
- 字词:“胡钩”,一种类似剑的兵器;“翩翩”,形容轻快洒脱的样子;“陇头”,即陇山,在今陕西陇县西北。
- 句意:友人跨上战马,佩戴着胡钩,身姿轻快地越过陇山。
- “小来思报国,不是爱封侯”:
- 字词:“小来”,从小;“封侯”,封拜侯爵,这里指追求功名。
- 句意:友人从小就立志报效国家,并非是为了追求封侯拜相的功名。
- “万里乡为梦,三边月作愁”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“三边”,指唐朝边疆的幽、并、凉三州,这里泛指边疆。
- 句意:友人此去万里之遥,故乡只能在梦中相见,边疆的明月也会勾起他的思乡之愁。
- “早须清黠虏,无事莫经秋”:
- 字词:“早须”,尽早;“黠虏”,狡猾的敌人;“经秋”,经过秋天,这里指旷日持久。
- 句意:希望友人尽早平定那些狡猾的敌人,事情结束后不要在边疆久留。
现代译文
友人跨上战马,佩带着胡钩,
身姿轻快地越过陇山。
他从小就立志报效国家,
并非是为了追求封侯的功名。
此去万里之遥,故乡只能在梦中相见,
边疆的明月也会勾起他的思乡之愁。
希望你尽早平定那些狡猾的敌人,
事情结束后不要在边疆久留。
创作背景
岑参生活在唐朝盛世,当时社会经济繁荣,边疆战事频繁。许多文人墨客都有投笔从戎、立功边疆的志向。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在送友人前往安西(唐代安西都护府所在地,今新疆库车附近)任职或从军时所作。诗人通过此诗表达了对友人的期许和关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“上马带胡钩,翩翩度陇头”的动作描写,生动地展现了友人英姿飒爽、意气风发的形象;“小来思报国,不是爱封侯”则直接点明友人的高尚情怀,使人物形象跃然纸上。
- 虚实结合:“万里乡为梦,三边月作愁”,“万里乡”“三边月”是实写友人将去的遥远边疆,而“梦”“愁”则是虚写,想象友人在边疆的思乡之情,虚实相生,增添了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“小来思报国,不是爱封侯”,直白地表达了友人的报国之志,毫无矫揉造作之感。
- 意境营造:诗中营造出一种既豪迈又略带忧伤的意境。前两句展现出友人奔赴边疆的豪迈气概,而后四句则流露出对友人的牵挂和担忧,使整首诗的情感更加丰富深沉。同时,“万里乡为梦,三边月作愁”的描写,也营造出一种孤独、凄凉的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
常见问题
《送人赴安西》的作者和朝代是什么?
《送人赴安西》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送人赴安西》主要写了什么?
这首诗是岑参为送友人前往安西而作,表达了对友人投笔从戎、奔赴边疆报国的赞美,同时也流露出对友人远行的牵挂和担忧,希望友人早日平定边患、平安归来。
《送人赴安西》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝盛世,当时社会经济繁荣,边疆战事频繁。许多文人墨客都有投笔从戎、立功边疆的志向。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在送友人前往安西(唐代安西都护府所在地,今新疆库车附近)任职或从军时所作。诗人通过此诗表达了对友人的期许和关怀。
《送人赴安西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过“上马带胡钩,翩翩度陇头”的动作描写,生动地展现了友人英姿飒爽、意气风发的形象;“小来思报国,不是爱封侯”则直接点明友人的高尚情怀,使人物形象跃然纸上。 虚实结合 :“万里乡为梦,三边月作愁”,“万里乡”“三边月”是实写友人将去的遥远边疆,而“梦”“愁”则是虚写,想象友人在边疆的思乡之情,虚实相生,增添了诗歌的感染力。 语言特色...