送赵侍御归上都

· 岑参

骢马五花毛,青云归处高。
霜随驱夏暑,风逐振江涛。
执简皆推直,勤王岂告劳。
帝城谁不恋,回望动离骚。

简要说明

这首诗是岑参为送赵侍御回上都而作,诗中赞美了赵侍御的出众风采、正直品格和勤王精神,同时也流露出诗人对友人归京的不舍之情。

逐句注释

  • “骢马五花毛,青云归处高”:
    • 字词:“骢马”,毛色青白相间的马;“五花毛”,指马毛色斑驳好看;“青云”,比喻高位,这里指上都(京城)。
    • 句意:赵侍御骑着毛色斑驳的青骢马,朝着京城的方向归去,前程远大。
  • “霜随驱夏暑,风逐振江涛”:
    • 字词:“霜”“风”,这里比喻赵侍御的威严和气势;“驱”,驱赶;“振”,激荡。
    • 句意:赵侍御的威严如同霜雪驱赶着夏日的暑气,他的气势像风一样激荡着江涛。
  • “执简皆推直,勤王岂告劳”:
    • 字词:“执简”,指侍御手持的笏板,这里代指侍御的职责;“推”,推崇;“勤王”,为君王效力。
    • 句意:大家都推崇赵侍御的正直,他为君王效力从不诉说自己的劳苦。
  • “帝城谁不恋,回望动离骚”:
    • 字词:“帝城”,指上都;“离骚”,原指屈原的作品,这里指离别的愁绪。
    • 句意:谁能不眷恋京城呢,回头遥望京城,心中涌起离别的愁绪。

现代译文

你骑着毛色斑驳的青骢马,
朝着那高远的京城而去。
你的威严如霜驱散夏暑,
你的气势似风激荡江涛。
人人都推崇你正直无私,
为君王效力你从不言劳。
谁能不眷恋那繁华帝城,
回头遥望不由愁绪萦绕。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。赵侍御可能是岑参的友人,在地方任职后要返回上都(京城)。岑参为其送行,写下此诗,既表达对友人的赞美,也抒发了自己的离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“霜随驱夏暑,风逐振江涛”运用比喻的手法,将赵侍御的威严和气势分别比作霜雪与风,形象生动地展现出赵侍御的出众风采。
    • 烘托:通过描写赵侍御所骑的“五花毛”的骢马,以及他前往的“青云”之处,烘托出他的不凡身份和远大前程。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“推”“告”等字,简洁地表达出众人对赵侍御的认可和他勤王的态度。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重赞美友人,后半部分则笔锋一转,表达了对友人归京的不舍,情感真挚且富有层次感,先扬后抑,使情感表达更加深沉。

常见问题

《送赵侍御归上都》的作者和朝代是什么?

《送赵侍御归上都》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送赵侍御归上都》主要写了什么?

这首诗是岑参为送赵侍御回上都而作,诗中赞美了赵侍御的出众风采、正直品格和勤王精神,同时也流露出诗人对友人归京的不舍之情。

《送赵侍御归上都》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。赵侍御可能是岑参的友人,在地方任职后要返回上都(京城)。岑参为其送行,写下此诗,既表达对友人的赞美,也抒发了自己的离别之情。

《送赵侍御归上都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“霜随驱夏暑,风逐振江涛”运用比喻的手法,将赵侍御的威严和气势分别比作霜雪与风,形象生动地展现出赵侍御的出众风采。 烘托 :通过描写赵侍御所骑的“五花毛”的骢马,以及他前往的“青云”之处,烘托出他的不凡身份和远大前程。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“推”“告”等字,简洁地表达出众人对赵侍御的认可和他勤王的态度。 情感表达 :诗...