送裴侍御赴岁入京

· 岑参

羡他骢马郎,元日谒明光。
立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。
惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。

简要说明

这首诗是岑参为送裴侍御在岁首入京而作,表达了对裴侍御能够在元日入朝谒见天子的羡慕之情,描绘了入朝时的荣耀场景,同时借景展现出两地不同的景象,最后抒发了惜别之意。

逐句注释

  • “羡他骢马郎,元日谒明光”:
    • 字词:“骢马郎”,指裴侍御,“骢马”是青白色的马,这里代指骑青白色马的官员;“元日”,正月初一;“谒”,拜见;“明光”,汉代宫殿名,这里代指唐朝皇宫。
    • 句意:羡慕裴侍御这位骑青白色马的官员,能在正月初一去皇宫拜见天子。
  • “立处闻天语,朝回惹御香”:
    • 字词:“天语”,天子的话语;“惹”,沾染。
    • 句意:站在朝堂上能听到天子的话语,退朝回来身上沾染了御香。
  • “台寒柏树绿,江暖柳条黄”:
    • 字词:“台”,御史台,裴侍御任职之处;“江”,指送别之地的江边。
    • 句意:御史台那里寒冷,柏树依旧翠绿;而江边温暖,柳树枝条已泛黄。
  • “惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳”:
    • 字词:“津亭”,渡口的亭子;“挥戈忆鲁阳”,用了典故,传说鲁阳公与韩国军队作战,战斗正激烈时太阳将要落山,鲁阳公举起戈向太阳挥舞,太阳为之倒退三舍。这里表达希望时间停留,不舍友人离去。
    • 句意:在傍晚的渡口亭子惜别友人,想起鲁阳公挥戈让太阳倒退的故事。

现代译文

真羡慕裴侍御你这骑青白色马的官员,
能在正月初一去皇宫拜见天子。
站在朝堂能聆听天子的话语,
退朝回来身上还沾染着御香。
御史台那里寒冷,柏树依然翠绿,
而江边温暖,柳树枝条已泛黄。
在傍晚的渡口亭子我惜别你,
想起鲁阳公挥戈让太阳倒退的过往。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时朝廷官员在岁首有入朝觐见天子的惯例。裴侍御在岁首要入京朝见,岑参在渡口为其送别,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知是在岁首送别场景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“台寒柏树绿,江暖柳条黄”运用对比手法,将御史台的寒冷与江边的温暖进行对比,展现出不同环境的差异,也可能暗示着裴侍御即将从寒冷的任职地前往温暖的京城。
    • 用典:“挥戈忆鲁阳”引用鲁阳公挥戈退日的典故,委婉而深刻地表达了诗人对友人的惜别之情,希望时间能够停留,不舍友人离去。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对友人的羡慕与惜别之情。如“羡他”直接表明羡慕之意,“惜别”则点明情感主旨。
  • 意境营造:前几句描绘了裴侍御入朝的荣耀场景,营造出一种庄重、荣耀的氛围;“台寒柏树绿,江暖柳条黄”描绘出两幅不同的画面,增添了画面感;最后“惜别津亭暮”则营造出一种在傍晚渡口惜别的惆怅意境,情景交融,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送裴侍御赴岁入京》的作者和朝代是什么?

《送裴侍御赴岁入京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送裴侍御赴岁入京》主要写了什么?

这首诗是岑参为送裴侍御在岁首入京而作,表达了对裴侍御能够在元日入朝谒见天子的羡慕之情,描绘了入朝时的荣耀场景,同时借景展现出两地不同的景象,最后抒发了惜别之意。

《送裴侍御赴岁入京》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时朝廷官员在岁首有入朝觐见天子的惯例。裴侍御在岁首要入京朝见,岑参在渡口为其送别,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知是在岁首送别场景下所作。

《送裴侍御赴岁入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“台寒柏树绿,江暖柳条黄”运用对比手法,将御史台的寒冷与江边的温暖进行对比,展现出不同环境的差异,也可能暗示着裴侍御即将从寒冷的任职地前往温暖的京城。 用典 :“挥戈忆鲁阳”引用鲁阳公挥戈退日的典故,委婉而深刻地表达了诗人对友人的惜别之情,希望时间能够停留,不舍友人离去。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了对友人的羡慕与惜别之情...