这首诗是岑参为送韦侍御先回京城而作。诗中表达了对友人的关切,想象友人归途的情景,同时也流露出自身的客居之愁和思乡之情,最后告知友人自己随后也将抵达长安。
送韦侍御先归京
闻欲朝龙阙,应须拂豸冠。
风霜随马去,炎暑为君寒。
客泪题书落,乡愁对酒宽。
先凭报亲友,后月到长安。
风霜随马去,炎暑为君寒。
客泪题书落,乡愁对酒宽。
先凭报亲友,后月到长安。
简要说明
逐句注释
- “闻欲朝龙阙,应须拂豸冠”:
- 字词:“龙阙”,指皇宫,这里代指京城;“豸冠”,即獬豸冠,古代御史等执法官吏戴的帽子,这里借指韦侍御的官职身份。
- 句意:听说你要回京城朝见皇帝,应该先把你的獬豸冠拂拭干净。
- “风霜随马去,炎暑为君寒”:
- 字词:“风霜”,既指自然界的风霜,也象征旅途的艰辛;“炎暑”,指当时的炎热天气。
- 句意:风霜会伴随着你的马一路前行,炎热的天气也会因为你踏上归途而变得寒凉。
- “客泪题书落,乡愁对酒宽”:
- 字词:“客泪”,客居他乡的泪水;“题书”,写信;“乡愁”,思乡之情;“宽”,缓解。
- 句意:我客居他乡,写信时泪水不禁落下,只有对着酒才能稍稍缓解我的思乡之情。
- “先凭报亲友,后月到长安”:
- 字词:“凭”,依靠,托付;“后月”,下个月。
- 句意:你先替我向亲友们报个信,我下个月就会到达长安。
现代译文
听说你要回京城朝见天子,
应该把那獬豸冠拂拭整齐。
风霜会伴随你的马匹前行,
炎热的暑气也因你而变凉。
我客居异地写信泪如雨下,
唯有借酒才能稍解那乡愁。
你先替我向亲友们报个信,
我下个月就会回到长安城。
创作背景
岑参一生曾两次出塞,这首诗可能创作于他在边塞任职期间。当时韦侍御要先回京城长安,岑参便写下此诗送别。诗人客居边塞,对故乡和亲友的思念之情愈发浓烈,借送别友人之机,抒发了自己的思乡之情和对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“风霜随马去,炎暑为君寒”一句,诗人发挥想象,将自然界的风霜与友人的旅途相结合,生动地描绘出友人旅途的艰辛,同时也体现了诗人对友人的关切。
- 借景抒情:诗中虽未直接描写景物,但“风霜”“炎暑”等词营造出一种独特的氛围,既暗示了友人旅途的环境,也抒发了诗人内心的情感。
- 直抒胸臆:“客泪题书落,乡愁对酒宽”直接表达了诗人客居他乡的思乡之愁,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“先凭报亲友,后月到长安”,用简洁的语言交代了事情,同时也流露出诗人对亲友的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、思乡的意境。诗人通过对友人旅途的想象和自身思乡之情的抒发,让读者感受到了边塞生活的孤寂和诗人对故乡的深深眷恋。
常见问题
《送韦侍御先归京》的作者和朝代是什么?
《送韦侍御先归京》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送韦侍御先归京》主要写了什么?
这首诗是岑参为送韦侍御先回京城而作。诗中表达了对友人的关切,想象友人归途的情景,同时也流露出自身的客居之愁和思乡之情,最后告知友人自己随后也将抵达长安。
《送韦侍御先归京》的创作背景是什么?
岑参一生曾两次出塞,这首诗可能创作于他在边塞任职期间。当时韦侍御要先回京城长安,岑参便写下此诗送别。诗人客居边塞,对故乡和亲友的思念之情愈发浓烈,借送别友人之机,抒发了自己的思乡之情和对友人的关切。
《送韦侍御先归京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :“风霜随马去,炎暑为君寒”一句,诗人发挥想象,将自然界的风霜与友人的旅途相结合,生动地描绘出友人旅途的艰辛,同时也体现了诗人对友人的关切。 借景抒情 :诗中虽未直接描写景物,但“风霜”“炎暑”等词营造出一种独特的氛围,既暗示了友人旅途的环境,也抒发了诗人内心的情感。 直抒胸臆 :“客泪题书落,乡愁对酒宽”直接表达了诗人客居他乡的思乡...