这首诗是岑参为友人吴别驾前往怀州赴任而作的送别诗。诗中描绘了送别的场景,表达了对友人行程的关切,同时也提及怀州的地理位置,最后用典故夸赞友人,对友人到任后能造福当地百姓寄予了期望。
送怀州吴别驾
灞上柳枝黄,垆头酒正香。
春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。
覃怀人总喜,别驾得王祥。
春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。
覃怀人总喜,别驾得王祥。
简要说明
逐句注释
- “灞上柳枝黄,垆头酒正香”:
- 字词:“灞上”,地名,在今陕西西安东,是古代著名的送别之地;“垆头”,指酒店。
- 句意:灞上的柳枝已经泛黄,酒店里的酒正散发着香气。
- “春流饮去马,暮雨湿行装”:
- 字词:“春流”,春天的流水;“饮”,使……喝,这里指让马饮水。
- 句意:春天的流水供远行的马饮用,傍晚的雨打湿了友人的行装。
- “驿路通函谷,州城接太行”:
- 字词:“驿路”,古代传递政府文书等用的道路;“函谷”,即函谷关,在今河南灵宝东北;“州城”,指怀州城;“太行”,太行山。
- 句意:通往怀州的驿路与函谷关相连,怀州城与太行山相接。
- “覃怀人总喜,别驾得王祥”:
- 字词:“覃怀”,古代地名,大致相当于今河南沁阳、武陟一带,这里代指怀州;“别驾”,官名,州刺史的佐吏;“王祥”,西晋时期的大臣,以孝著称,为官时颇有政绩。
- 句意:怀州的百姓都会很高兴,因为他们迎来了像王祥一样贤能的别驾。
现代译文
灞上的柳枝已经泛出了黄色,
酒店里的美酒正散发着醇香。
春天的流水供远行的马饮喝,
傍晚的细雨打湿了你的行装。
驿路一直通向那函谷关啊,
怀州城紧挨着巍峨的太行山。
覃怀的百姓都会满心欢喜,
因为迎来了像王祥的好别驾。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时文人之间送别时常常写诗相赠。这首诗具体创作时间不详,但应是在岑参于长安为官期间所作。友人吴别驾要前往怀州赴任,岑参在灞上为其设宴饯行,席间写下此诗以表达送别之情和对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了灞上的春景,如“灞上柳枝黄”“春流饮去马,暮雨湿行装”,通过对自然景色的描写,营造出一种惜别的氛围,将诗人的不舍之情融入其中。
- 用典:尾联“覃怀人总喜,别驾得王祥”运用了王祥的典故,以王祥比喻友人吴别驾,赞扬友人的贤能,也表达了对友人到任后能造福一方百姓的期望。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失表现力。如“春流饮去马,暮雨湿行装”,用词简洁生动,生动地描绘出友人出行时的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满希望的意境。前两联的写景渲染了离别的伤感,而后两联对怀州地理位置的介绍和对友人的夸赞,则给人一种积极向上的感觉,展现出友人赴任后的美好前景。
常见问题
《送怀州吴别驾》的作者和朝代是什么?
《送怀州吴别驾》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送怀州吴别驾》主要写了什么?
这首诗是岑参为友人吴别驾前往怀州赴任而作的送别诗。诗中描绘了送别的场景,表达了对友人行程的关切,同时也提及怀州的地理位置,最后用典故夸赞友人,对友人到任后能造福当地百姓寄予了期望。
《送怀州吴别驾》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时文人之间送别时常常写诗相赠。这首诗具体创作时间不详,但应是在岑参于长安为官期间所作。友人吴别驾要前往怀州赴任,岑参在灞上为其设宴饯行,席间写下此诗以表达送别之情和对友人的祝福。
《送怀州吴别驾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了灞上的春景,如“灞上柳枝黄”“春流饮去马,暮雨湿行装”,通过对自然景色的描写,营造出一种惜别的氛围,将诗人的不舍之情融入其中。 用典 :尾联“覃怀人总喜,别驾得王祥”运用了王祥的典故,以王祥比喻友人吴别驾,赞扬友人的贤能,也表达了对友人到任后能造福一方百姓的期望。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又不失表现力。...