送梁判官归女几旧庐

· 岑参

女几知君忆,春云相逐归。
草堂开药裹,苔壁取荷衣。
老竹移时少,新花旧处飞。
可怜真傲吏,尘事到山稀。

简要说明

这首诗是岑参为送梁判官回归女几山旧庐而作。诗中想象了梁判官回到旧庐后的生活场景,表达了对友人归隐山林生活的赞美与羡慕,以及对友人远离尘世纷扰的祝福。

逐句注释

  • “女几知君忆,春云相逐归”:
    • 字词:“女几”,山名;“相逐”,相随。
    • 句意:女几山知道你在想念它,春天的云朵也会与你相伴一同回归。
  • “草堂开药裹,苔壁取荷衣”:
    • 字词:“药裹”,药包;“荷衣”,用荷叶制成的衣裳,这里代指隐士的服装。
    • 句意:回到草堂打开药包,从长满青苔的墙壁上取下隐士的服装。
  • “老竹移时少,新花旧处飞”:
    • 字词:“移时”,经过一段时间;“旧处”,原来的地方。
    • 句意:老竹子经过一段时间后变少了,新的花朵在原来的地方飞舞。
  • “可怜真傲吏,尘事到山稀”:
    • 字词:“傲吏”,高傲的官吏,这里指梁判官;“尘事”,尘世之事。
    • 句意:可怜你这位真正高傲的官吏,尘世之事到了山里就稀少了。

现代译文

女几山知晓你对它的思念,
春天的云朵也和你一起回还。
回到草堂打开存放的药包,
从长满青苔的墙壁取下荷衫。
老竹子过了些时日已稀少,
新花朵在旧处轻盈地飞旋。
你这真正高傲的潇洒官吏,
尘世的纷扰到山中已罕见。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。梁判官可能是岑参的友人,决定回归女几山旧庐隐居。岑参写下此诗为其送行,表达对友人选择归隐生活的理解与欣赏。具体创作时间虽难以确定,但大致可推断是在岑参任职期间,与友人交往过程中的赠别之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗多处运用想象,如“女几知君忆,春云相逐归”“草堂开药裹,苔壁取荷衣”等,诗人并未亲身跟随梁判官回到女几山,却生动地描绘出友人回归旧庐后的情景,使读者仿佛身临其境。
    • 对比衬托:“老竹移时少,新花旧处飞”通过老竹和新花的对比,展现出时间的流逝和自然的变化,衬托出梁判官旧庐环境的清幽与岁月的更迭。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出情感和意境。如“可怜真傲吏,尘事到山稀”,直白地表达了对友人归隐生活的赞美。
  • 意境营造:诗中通过描绘女几山的春云、草堂、药裹、荷衣、老竹、新花等意象,营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境,表达了诗人对友人归隐生活的向往和对尘世纷扰的超脱之感。同时,也衬托出梁判官的高雅志趣和远离尘世的生活态度。

常见问题

《送梁判官归女几旧庐》的作者和朝代是什么?

《送梁判官归女几旧庐》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送梁判官归女几旧庐》主要写了什么?

这首诗是岑参为送梁判官回归女几山旧庐而作。诗中想象了梁判官回到旧庐后的生活场景,表达了对友人归隐山林生活的赞美与羡慕,以及对友人远离尘世纷扰的祝福。

《送梁判官归女几旧庐》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。梁判官可能是岑参的友人,决定回归女几山旧庐隐居。岑参写下此诗为其送行,表达对友人选择归隐生活的理解与欣赏。具体创作时间虽难以确定,但大致可推断是在岑参任职期间,与友人交往过程中的赠别之作。

《送梁判官归女几旧庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗多处运用想象,如“女几知君忆,春云相逐归”“草堂开药裹,苔壁取荷衣”等,诗人并未亲身跟随梁判官回到女几山,却生动地描绘出友人回归旧庐后的情景,使读者仿佛身临其境。 对比衬托 :“老竹移时少,新花旧处飞”通过老竹和新花的对比,展现出时间的流逝和自然的变化,衬托出梁判官旧庐环境的清幽与岁月的更迭。 语言特色 :语言清新自然,简洁流...