阌乡送上官秀才归关西别业

· 岑参

风尘奈汝何,终日独波波。
亲老无官养,家贫在外多。
醉眼轻白发,春梦渡黄河。
相去关城近,何时更肯过。

简要说明

这首诗是岑参为送别上官秀才返回关西别业而作,表达了对友人奔波风尘、家贫亲老却无官可养境遇的同情,同时也有对友人的关切和对再次相聚的期待。

逐句注释

  • “风尘奈汝何,终日独波波”:
    • 字词:“风尘”,指社会的纷扰、忙碌;“波波”,奔波、忙碌的样子。
    • 句意:这纷扰的尘世能把你怎么样呢,你整日独自奔波。
  • “亲老无官养,家贫在外多”:
    • 字词:“亲老”,指父母年老;“养”,赡养。
    • 句意:父母年老却没有当官的儿子赡养,家里贫穷你只能常年在外奔波。
  • “醉眼轻白发,春梦渡黄河”:
    • 字词:“轻”,轻视、不在意;“春梦”,春天的梦境。
    • 句意:你借酒消愁,醉眼朦胧中不在意自己已生出白发,在春天的梦里仿佛渡过了黄河回到家乡。
  • “相去关城近,何时更肯过”:
    • 字词:“相去”,相距;“关城”,指关西的城邑;“更肯过”,还肯再来。
    • 句意:你此去距离关西的城邑已经很近了,什么时候还肯再来呢。

现代译文

这纷扰尘世能把你怎样,
你整日独自奔波不停忙。
父母年老却无人来赡养,
家道贫寒你只能在远方。
醉眼蒙眬不在意白发长,
春梦之中仿佛渡过黄河回乡。
你此次离去离关西已近,
何时还能再来把我探访。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时社会科举之风盛行,许多文人学子为了求取功名,背井离乡,四处奔波。上官秀才或许也是为了科举或谋求出路而常年在外,此次要返回关西别业。岑参与上官秀才相识,在阌乡为他送别时写下此诗,表达对友人境遇的同情以及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“风尘奈汝何,终日独波波”“亲老无官养,家贫在外多”直接表达了对友人奔波生活和艰难处境的同情,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:“醉眼轻白发”是实写友人借酒消愁、不在意白发的状态,“春梦渡黄河”则是虚写,通过梦境展现友人对家乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关切与同情。如“亲老无官养,家贫在外多”,用简洁直白的语言描绘出友人家庭的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感伤、惆怅的意境。通过对友人奔波生活、家庭困境以及思乡之情的描写,让读者感受到友人生活的不易和离别的哀愁,同时也流露出诗人对友人的牵挂和期待再次相聚的心情。

常见问题

《阌乡送上官秀才归关西别业》的作者和朝代是什么?

《阌乡送上官秀才归关西别业》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《阌乡送上官秀才归关西别业》主要写了什么?

这首诗是岑参为送别上官秀才返回关西别业而作,表达了对友人奔波风尘、家贫亲老却无官可养境遇的同情,同时也有对友人的关切和对再次相聚的期待。

《阌乡送上官秀才归关西别业》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时社会科举之风盛行,许多文人学子为了求取功名,背井离乡,四处奔波。上官秀才或许也是为了科举或谋求出路而常年在外,此次要返回关西别业。岑参与上官秀才相识,在阌乡为他送别时写下此诗,表达对友人境遇的同情以及惜别之情。

《阌乡送上官秀才归关西别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“风尘奈汝何,终日独波波”“亲老无官养,家贫在外多”直接表达了对友人奔波生活和艰难处境的同情,情感真挚强烈。 虚实结合 :“醉眼轻白发”是实写友人借酒消愁、不在意白发的状态,“春梦渡黄河”则是虚写,通过梦境展现友人对家乡的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友...