送王七录事赴虢州

· 岑参

早岁即相知,嗟君最后时。
青云仍未达,白发欲成丝。
小店关门树,长河华岳祠。
弘农人吏待,莫使马行迟。

简要说明

这首诗是岑参为友人王七录事赴虢州任职而作。诗中先表达了与友人相识已久的情谊以及对友人仕途不顺的感慨,接着描绘了友人赴任途中可能见到的景色,最后叮嘱友人尽快赴任,体现了对友人的关怀。

逐句注释

  • “早岁即相知,嗟君最后时”:
    • 字词:“早岁”,早年;“嗟”,叹息;“最后时”,指友人迟迟才得到赴任机会。
    • 句意:我们早年就相互认识了,叹息你到现在才得到赴任的机会。
  • “青云仍未达,白发欲成丝”:
    • 字词:“青云”,比喻高的地位,这里指仕途显达;“达”,实现。
    • 句意:你到现在仕途仍未显达,头发都快要变白了。
  • “小店关门树,长河华岳祠”:
    • 字词:“关门树”,关门旁的树木;“长河”,指黄河;“华岳祠”,祭祀西岳华山的祠庙。
    • 句意:途中会经过有树木环绕的小店和关门,还会看到奔腾的黄河和华岳祠。
  • “弘农人吏待,莫使马行迟”:
    • 字词:“弘农”,即虢州;“人吏”,百姓和官吏。
    • 句意:虢州的百姓和官吏都在等待着你,不要让马走得太慢而耽误了行程。

现代译文

我们早年就彼此认识了,
叹息你如今才得到赴任的时机。
你仕途至今仍未显达,
头发都快要变成银丝。
你途中会路过关门旁有树的小店,
还能看到黄河和华岳祠。
虢州的百姓和官吏都在盼着你,
不要让马走得太慢延误了行程。

创作背景

岑参生活在唐朝,其友人王七录事被任命到虢州任职。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,岑参与王七相识已久,而王七仕途不顺,此时才得到赴任机会,岑参有感而发写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先情后景再情:诗的前两句直接抒发与友人相识已久和对友人仕途不顺的感慨;中间两句描绘友人赴任途中的景色,以景衬情;最后两句又回到对友人的叮嘱,情感层层递进。
    • 对比:“青云仍未达”与“白发欲成丝”形成对比,突出友人仕途坎坷、岁月流逝却一事无成的遗憾。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出对友人的关怀与感慨。如“早岁即相知”“莫使马行迟”等语句,简单质朴却饱含深情。
  • 意境营造:通过对“小店关门树,长河华岳祠”的描写,营造出一种开阔又略带孤寂的意境,暗示了友人赴任路途的漫长和未知,同时也体现出友人即将踏上新征程的氛围。整首诗情景交融,既有对友人命运的感慨,又有对友人的殷切期望。

常见问题

《送王七录事赴虢州》的作者和朝代是什么?

《送王七录事赴虢州》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送王七录事赴虢州》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人王七录事赴虢州任职而作。诗中先表达了与友人相识已久的情谊以及对友人仕途不顺的感慨,接着描绘了友人赴任途中可能见到的景色,最后叮嘱友人尽快赴任,体现了对友人的关怀。

《送王七录事赴虢州》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,其友人王七录事被任命到虢州任职。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,岑参与王七相识已久,而王七仕途不顺,此时才得到赴任机会,岑参有感而发写下此诗为其送行。

《送王七录事赴虢州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先情后景再情 :诗的前两句直接抒发与友人相识已久和对友人仕途不顺的感慨;中间两句描绘友人赴任途中的景色,以景衬情;最后两句又回到对友人的叮嘱,情感层层递进。 对比 :“青云仍未达”与“白发欲成丝”形成对比,突出友人仕途坎坷、岁月流逝却一事无成的遗憾。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地表达出对友人的关怀与感慨。如“早岁...