这首诗是岑参在陕州月城楼为辛判官入奏之事送行时所作。诗中先描绘了送别之地的高旷及饯行时风雨交加、波涛涌动的景象,接着想象辛判官入朝谒帝时的情景,最后表达了自己对友人的相思之情,情感真挚动人。
陕州月城楼送辛判官入奏
送客飞鸟外,城头楼最高。
樽前遇风雨,窗里动波涛。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。
相思灞陵月,祗有梦偏劳。
樽前遇风雨,窗里动波涛。
谒帝向金殿,随身唯宝刀。
相思灞陵月,祗有梦偏劳。
简要说明
逐句注释
- “送客飞鸟外,城头楼最高”:
- 字词:“飞鸟外”,形容城楼之高,视野开阔,仿佛在飞鸟之上。
- 句意:在这城头上最高的楼里为友人送行,此楼之高,似乎超出了飞鸟的飞行范围。
- “樽前遇风雨,窗里动波涛”:
- 字词:“樽”,酒杯;“波涛”,这里指风雨中河水汹涌泛起的波浪。
- 句意:在酒杯前遇到了风雨,透过窗户可以看到外面的波涛在涌动。
- “谒帝向金殿,随身唯宝刀”:
- 字词:“谒帝”,朝见皇帝;“金殿”,指皇宫中皇帝居住和处理朝政的宫殿。
- 句意:你此次入朝去金殿朝见皇帝,随身只带着一把宝刀。
- “相思灞陵月,只有梦偏劳”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝的陵墓,在长安东郊,这里代指长安;“劳”,劳苦。
- 句意:我会在长安的月光下思念你,只能在梦中与你相见,这梦也让我倍感劳苦。
现代译文
在这高耸入云、仿佛超出飞鸟飞行范围的城楼上为你送行。
酒杯前风雨交加,透过窗户能看到外面河水波涛汹涌。
你即将前往金殿朝见皇帝,随身只带着一把宝刀。
我会在长安的月光下苦苦思念你,只能在梦里与你相聚,这梦啊,也让我如此疲惫。
创作背景
岑参曾任虢州长史,陕州在虢州附近。辛判官当是岑参的友人,此次要入朝奏事。岑参在陕州月城楼为其设宴饯行,在分别之际写下此诗,以表达对友人的送别之情和别后的相思之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘了送别时城楼的高旷以及风雨交加、波涛涌动的实景,为送别营造了一种壮阔而又略带凄凉的氛围。后两联则是想象友人入朝谒帝的情景以及自己别后的相思之梦,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:“樽前遇风雨,窗里动波涛”的壮阔之景与“随身唯宝刀”所体现出的辛判官的简约、干练形成对比,衬托出辛判官的洒脱形象。同时,前面送别时的宏大场景与后面“只有梦偏劳”的孤寂相思之情也形成对比,更突出了诗人对友人的思念之深。
- 语言特色:语言质朴却又生动形象,如“飞鸟外”“动波涛”等词语,用简洁的文字勾勒出了雄浑壮阔的画面。“随身唯宝刀”一句,以简洁的语言展现出辛判官的豪迈气概。
- 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又略带孤寂的意境。开头的高楼送别,风雨波涛,给人一种宏大、豪迈之感;而结尾的梦中相思,又透露出一种孤寂和惆怅,使读者能够深刻感受到诗人送别友人时复杂的情感。
常见问题
《陕州月城楼送辛判官入奏》的作者和朝代是什么?
《陕州月城楼送辛判官入奏》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《陕州月城楼送辛判官入奏》主要写了什么?
这首诗是岑参在陕州月城楼为辛判官入奏之事送行时所作。诗中先描绘了送别之地的高旷及饯行时风雨交加、波涛涌动的景象,接着想象辛判官入朝谒帝时的情景,最后表达了自己对友人的相思之情,情感真挚动人。
《陕州月城楼送辛判官入奏》的创作背景是什么?
岑参曾任虢州长史,陕州在虢州附近。辛判官当是岑参的友人,此次要入朝奏事。岑参在陕州月城楼为其设宴饯行,在分别之际写下此诗,以表达对友人的送别之情和别后的相思之意。
《陕州月城楼送辛判官入奏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了送别时城楼的高旷以及风雨交加、波涛涌动的实景,为送别营造了一种壮阔而又略带凄凉的氛围。后两联则是想象友人入朝谒帝的情景以及自己别后的相思之梦,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 对比衬托 :“樽前遇风雨,窗里动波涛”的壮阔之景与“随身唯宝刀”所体现出的辛判官的简约、干练形成对比,衬托出辛判官的洒...