虢州送天平何丞入京市马

· 岑参

关树晚苍苍,长安近夕阳。
回风醒别酒,细雨湿行装。
习战边尘黑,防秋塞草黄。
知君市骏马,不是学燕王。

简要说明

这首诗是岑参在虢州送别天平何丞入京买马时所作。诗中描绘了送别时的傍晚景色,表达了对友人旅途的关切,同时结合当时的边塞战事,赞扬了友人买马是为了实用,而非出于虚荣。

逐句注释

  • “关树晚苍苍,长安近夕阳”:
    • 字词:“关树”,指关隘附近的树木;“苍苍”,深青色,形容树木颜色。
    • 句意:傍晚时分,关隘旁的树木呈现出一片深青色,长安已临近夕阳西下。
  • “回风醒别酒,细雨湿行装”:
    • 字词:“回风”,旋风;“醒别酒”,使人从醉酒的状态中清醒过来。
    • 句意:旋风使送别时的醉意消散,细雨打湿了友人的行装。
  • “习战边尘黑,防秋塞草黄”:
    • 字词:“习战”,练习作战;“边尘黑”,形容边塞战争中尘土飞扬的景象;“防秋”,古代北方游牧民族常趁秋高马肥时南侵,届时边军加强警卫,称为“防秋”;“塞草黄”,指边塞的草已枯黄,点明季节是秋季。
    • 句意:边塞正在进行军事训练,尘土飞扬遮天蔽日,秋季来临,边塞的草已经枯黄,正需加强防御。
  • “知君市骏马,不是学燕王”:
    • 字词:“市”,购买;“燕王”,这里用“燕王好马”的典故,战国时燕昭王曾以千金求千里马,以招揽人才。
    • 句意:我知道你入京购买骏马,不是像燕王那样为了求贤之名,而是有实际的用途。

现代译文

傍晚时分,关隘旁的树木一片苍青,
长安已渐渐临近那西下的夕阳。
旋风吹散了送别时的醉意,
细雨浸湿了你远行的衣裳。
边塞上练兵的尘土遮天蔽日,
秋天里塞外的野草一片枯黄。
我知道你此番去京城购买骏马,
并非是仿效燕王沽名钓誉一场。

创作背景

岑参曾任虢州长史,这首诗应是他在虢州任职期间所作。当时唐朝边境战事频繁,北方游牧民族常趁秋季侵扰边境,朝廷需要加强军备。天平何丞奉使命入京买马,岑参便写此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了傍晚关树、夕阳、回风和细雨等景象,营造出一种凄凉、感伤的送别氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情。后两联通过描写边塞的战争场景,暗示了买马的实用目的,借景暗示了时代背景和友人的使命。
    • 用典:尾联运用“燕王好马”的典故,将友人买马与燕王求贤进行对比,赞扬了友人买马是出于实际需要,而非追求虚名,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“晚苍苍”“近夕阳”形象地描绘出傍晚的景色;“醒”“湿”两个动词,生动地表现出送别时的情景和环境的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉郁的意境。前半部分的送别之景凄凉感伤,后半部分的边塞之景雄浑壮阔,两者相互映衬,既表达了送别之情,又体现了边塞战事的紧张,使诗歌具有较强的感染力和艺术表现力。

常见问题

《虢州送天平何丞入京市马》的作者和朝代是什么?

《虢州送天平何丞入京市马》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《虢州送天平何丞入京市马》主要写了什么?

这首诗是岑参在虢州送别天平何丞入京买马时所作。诗中描绘了送别时的傍晚景色,表达了对友人旅途的关切,同时结合当时的边塞战事,赞扬了友人买马是为了实用,而非出于虚荣。

《虢州送天平何丞入京市马》的创作背景是什么?

岑参曾任虢州长史,这首诗应是他在虢州任职期间所作。当时唐朝边境战事频繁,北方游牧民族常趁秋季侵扰边境,朝廷需要加强军备。天平何丞奉使命入京买马,岑参便写此诗为其送行。

《虢州送天平何丞入京市马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了傍晚关树、夕阳、回风和细雨等景象,营造出一种凄凉、感伤的送别氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情。后两联通过描写边塞的战争场景,暗示了买马的实用目的,借景暗示了时代背景和友人的使命。 用典 :尾联运用“燕王好马”的典故,将友人买马与燕王求贤进行对比,赞扬了友人买马是出于实际需要,而非追求虚名,使诗歌的内涵更加丰富。...