这首诗是岑参为送别李太保出任渭北节度使而作。诗中赞扬了李太保的尊贵地位和卓越才能,描绘了其出征时的威武气势,同时表达了对他许国成功的期望和祝愿。
奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使
诏出未央宫,登坛近总戎。
上公周太保,副相汉司空。
弓抱关西月,旗翻渭北风。
弟兄皆许国,天地荷成功。
上公周太保,副相汉司空。
弓抱关西月,旗翻渭北风。
弟兄皆许国,天地荷成功。
简要说明
逐句注释
- “诏出未央宫,登坛近总戎”:
- 字词:“未央宫”,西汉皇家宫殿,这里代指皇宫;“登坛”,古代任命大将时要筑坛举行仪式;“总戎”,统帅军队。
- 句意:皇帝的诏书从皇宫中发出,李太保登上将坛即将统帅军队。
- “上公周太保,副相汉司空”:
- 字词:“上公”,周代三公(太师、太傅、太保)又称上公,这里指李太保;“副相”,司空在汉代相当于副丞相;“周太保”“汉司空”运用典故,以古代的官职类比李太保的地位。
- 句意:李太保如同周代的太保一样尊贵,又似汉代的司空(副相)。
- “弓抱关西月,旗翻渭北风”:
- 字词:“关西”,指函谷关以西地区;“渭北”,指渭水以北。
- 句意:将士们的弓好似抱着关西的明月,军旗在渭北的风中翻卷。
- “弟兄皆许国,天地荷成功”:
- 字词:“许国”,献身国家;“荷”,承受、蒙受。
- 句意:李太保及其兄弟们都愿意为国家献身,天地也将蒙受他们的成功之福。
现代译文
皇帝的诏书从皇宫中颁布而出,
李太保登上将坛即将统领大军。
他如同周代尊贵的太保之位,
又可比汉代副相一般的司空。
将士的弓好似环抱着关西明月,
军旗在渭北的风中烈烈翻卷。
李太保兄弟皆愿为国无私奉献,
天地也将因他们的成功而受惠。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,朝廷需要有能力的将领去驻守和作战。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝廷任命李太保为渭北节度使之时。岑参作为朝廷官员,为表达对李太保出征的送别和对其使命的期望而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“周太保”“汉司空”运用了古代官职的典故,通过类比,凸显了李太保地位的尊崇和重要,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 夸张与想象:“弓抱关西月”运用了夸张和想象的手法,生动地描绘出将士们的威武形象和战斗的豪迈气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言大气磅礴,用词精准,如“抱”“翻”等动词的使用,使诗歌具有动态美,生动地展现了出征的壮观场景。
- 意境营造:通过对诏书颁布、将坛登位、将士出征等场景的描写,营造出一种庄严、豪迈、充满希望的意境。诗的前六句着重描绘出征的宏大场面和李太保的尊贵身份,后两句则表达了对其许国成功的美好祝愿,情景交融,体现了诗人对国家和将领的期望。
常见问题
《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》的作者和朝代是什么?
《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》主要写了什么?
这首诗是岑参为送别李太保出任渭北节度使而作。诗中赞扬了李太保的尊贵地位和卓越才能,描绘了其出征时的威武气势,同时表达了对他许国成功的期望和祝愿。
《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,朝廷需要有能力的将领去驻守和作战。这首诗具体创作时间不详,但应是在朝廷任命李太保为渭北节度使之时。岑参作为朝廷官员,为表达对李太保出征的送别和对其使命的期望而创作此诗。
《奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“周太保”“汉司空”运用了古代官职的典故,通过类比,凸显了李太保地位的尊崇和重要,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 夸张与想象 :“弓抱关西月”运用了夸张和想象的手法,生动地描绘出将士们的威武形象和战斗的豪迈气势,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言大气磅礴,用词精准,如“抱”“翻”等动词的使用,使诗歌具有动态美,生动地展现了出征...