这首诗是岑参为送别秘省虞校书赴虞乡县丞之任而作。诗中先描绘了虞校书赴任时的新景象,接着提及他告别旧职,然后描述虞乡的地理环境,最后表达对友人有知己相助的祝愿。整体情感积极,体现出对友人赴任的期许与祝福。
送秘省虞校书赴虞乡丞
花绶傍腰新,关东县欲春。
残书厌科斗,旧阁别麒麟。
虞坂临官舍,条山映吏人。
看君有知己,坦腹向平津。
残书厌科斗,旧阁别麒麟。
虞坂临官舍,条山映吏人。
看君有知己,坦腹向平津。
简要说明
逐句注释
- “花绶傍腰新,关东县欲春”:
- 字词:“花绶”,系官印的彩色丝带,代表官职;“关东县”,指虞乡县,在函谷关以东。
- 句意:你腰间新佩带着花绶,显示着新的官职,虞乡县马上就要迎来春天了。
- “残书厌科斗,旧阁别麒麟”:
- 字词:“科斗”,即蝌蚪文,指古文字,这里代指秘省的古籍;“麒麟阁”,汉代藏书和供奉功臣画像的地方,这里代指秘省。
- 句意:你已经厌倦了秘省中那些古老难读的残书,现在要告别秘省去赴新职了。
- “虞坂临官舍,条山映吏人”:
- 字词:“虞坂”,古地名,在今山西平陆县北;“条山”,即中条山,在今山西永济市东南。
- 句意:虞坂靠近你的官舍,中条山的山色映照在你这位官吏身上。
- “看君有知己,坦腹向平津”:
- 字词:“坦腹”,用王羲之东床坦腹的典故,指为人率真旷达;“平津”,指汉代丞相公孙弘,他封平津侯,这里代指朝中的高官贵人。
- 句意:看你有知己相助,希望你能以率真旷达的态度面对朝中的贵人。
现代译文
你腰间新佩着彩色丝带,
虞乡县马上就要迎来春光。
你已厌烦秘省的古老残书,
如今要告别那藏书的秘阁。
虞坂紧挨着你的官舍,
中条山的山色映照你身。
看你有知己在旁帮扶,
愿你率真面对朝中贵人。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间的送别赠诗较为常见。虞校书原本在秘省任职校书郎,现在要前往虞乡县担任县丞。岑参与虞校书交好,在他赴任时写下此诗,表达对友人的送别之情和对其新任职的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“坦腹”用了王羲之东床坦腹的典故,“平津”以公孙弘代指朝中高官,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,同时含蓄地表达了对友人的期许。
- 写景与叙事结合:前两句描绘友人赴任时的情景和当地即将到来的春天,中间两句叙述友人告别旧职,后两句既写景又表达祝愿,将叙事、写景与抒情自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“花绶傍腰新”,形象地写出了友人新任职的风采。
- 意境营造:诗中通过对虞乡地理环境“虞坂临官舍,条山映吏人”的描写,营造出一种开阔、宁静的意境,暗示友人在新的任所将有良好的环境和发展前景,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送秘省虞校书赴虞乡丞》的作者和朝代是什么?
《送秘省虞校书赴虞乡丞》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《送秘省虞校书赴虞乡丞》主要写了什么?
这首诗是岑参为送别秘省虞校书赴虞乡县丞之任而作。诗中先描绘了虞校书赴任时的新景象,接着提及他告别旧职,然后描述虞乡的地理环境,最后表达对友人有知己相助的祝愿。整体情感积极,体现出对友人赴任的期许与祝福。
《送秘省虞校书赴虞乡丞》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人之间的送别赠诗较为常见。虞校书原本在秘省任职校书郎,现在要前往虞乡县担任县丞。岑参与虞校书交好,在他赴任时写下此诗,表达对友人的送别之情和对其新任职的祝愿。
《送秘省虞校书赴虞乡丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“坦腹”用了王羲之东床坦腹的典故,“平津”以公孙弘代指朝中高官,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,同时含蓄地表达了对友人的期许。 写景与叙事结合 :前两句描绘友人赴任时的情景和当地即将到来的春天,中间两句叙述友人告别旧职,后两句既写景又表达祝愿,将叙事、写景与抒情自然融合。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能...