此诗是岑参为友人祁四再赴江南而作的送别诗。诗人描绘了祁四奔波的行程,感叹时光流逝、友人奔波之苦,同时描写了旅途的凄凉秋景,最后表达了对友人的怜惜与日后相忆的期待。
祁四再赴江南别诗
万里来又去,三湘东复西。
别多人换鬓,行远马穿蹄。
山驿秋云冷,江帆暮雨低。
怜君不解说,相忆在书题。
别多人换鬓,行远马穿蹄。
山驿秋云冷,江帆暮雨低。
怜君不解说,相忆在书题。
简要说明
逐句注释
- “万里来又去,三湘东复西”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“三湘”,湖南湘江的合称,代指江南地区。
- 句意:祁四奔波万里,来了又要离去,在三湘大地四处辗转。
- “别多人换鬓,行远马穿蹄”:
- 字词:“别多”,分别次数多;“人换鬓”,指人因岁月流逝而两鬓斑白;“马穿蹄”,马因长途行走蹄子磨损。
- 句意:分别的次数太多,人已经两鬓斑白,行程遥远,连马的蹄子都磨破了。
- “山驿秋云冷,江帆暮雨低”:
- 字词:“山驿”,山中的驿站;“秋云冷”,秋天的云给人寒冷的感觉;“江帆”,江中的船帆;“暮雨低”,傍晚的雨幕低垂。
- 句意:山中的驿站,秋云带来阵阵寒意;江中的船帆,在傍晚低垂的雨幕中前行。
- “怜君不解说,相忆在书题”:
- 字词:“怜”,怜惜;“不解说”,难以诉说;“书题”,书信。
- 句意:怜惜你心中的感慨难以诉说,日后就靠书信来表达彼此的思念吧。
现代译文
你奔波万里来了又要离去,
在三湘大地东奔西走不停。
分别太多你已两鬓斑白,
行程遥远马的蹄子磨穿。
山中驿站秋云带来寒意,
江中船帆在暮雨中低垂。
怜惜你心中苦难以诉说,
日后就靠书信互诉思念。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时社会人员流动频繁,亲友间聚散无常。此诗具体创作时间不详,但应是岑参与友人祁四分别之时所作。祁四再次前往江南,岑参有感于他的奔波与两人的分别,写下这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“别多人换鬓,行远马穿蹄”,通过人与马的变化,将岁月流逝和旅途劳顿进行对比衬托,突出祁四奔波之苦和时光的无情。
- 借景抒情:“山驿秋云冷,江帆暮雨低”,描绘了山中驿站的秋云和江中的暮雨,以凄凉的秋景烘托出离别的愁绪和友人旅途的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深情。如“怜君不解说”直白地表达出对友人的怜惜,“相忆在书题”朴素地传达出相忆之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从友人的奔波行程到旅途的秋景描写,再到最后的惜别之情,层层递进,使读者能深切感受到诗人对友人的牵挂与不舍。
常见问题
《祁四再赴江南别诗》的作者和朝代是什么?
《祁四再赴江南别诗》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《祁四再赴江南别诗》主要写了什么?
此诗是岑参为友人祁四再赴江南而作的送别诗。诗人描绘了祁四奔波的行程,感叹时光流逝、友人奔波之苦,同时描写了旅途的凄凉秋景,最后表达了对友人的怜惜与日后相忆的期待。
《祁四再赴江南别诗》的创作背景是什么?
岑参生活在唐朝,当时社会人员流动频繁,亲友间聚散无常。此诗具体创作时间不详,但应是岑参与友人祁四分别之时所作。祁四再次前往江南,岑参有感于他的奔波与两人的分别,写下这首送别诗。
《祁四再赴江南别诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“别多人换鬓,行远马穿蹄”,通过人与马的变化,将岁月流逝和旅途劳顿进行对比衬托,突出祁四奔波之苦和时光的无情。 借景抒情 :“山驿秋云冷,江帆暮雨低”,描绘了山中驿站的秋云和江中的暮雨,以凄凉的秋景烘托出离别的愁绪和友人旅途的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含深情。如“怜君不解说”直白地表达出对友人的怜惜,“相忆在书题”朴素...