送张卿郎君赴硖石尉

· 岑参

卿家送爱子,愁见灞头春。
草羡青袍色,花随黄绶新。
县西函谷路,城北大阳津。
日暮征鞍去,东郊一片尘。

简要说明

这首诗是岑参为友人张卿之子赴硖石尉而作的送别诗。诗中既表达了张卿送别爱子时的愁绪,也描绘了硖石尉任职地周围的地理环境,最后以日暮远行、扬起东郊一片尘的场景,渲染出离别时的惆怅氛围。

逐句注释

  • “卿家送爱子,愁见灞头春”:
    • 字词:“卿家”,对对方的尊称;“灞头”,即灞陵,在长安东,是古人送别之地。
    • 句意:您送别心爱的儿子,在灞头的春色中满是愁绪。
  • “草羡青袍色,花随黄绶新”:
    • 字词:“青袍”,唐代八九品官员的官服颜色,这里指张卿郎君作为硖石尉的官服;“黄绶”,黄色的印绶,是官员身份的标志。
    • 句意:青草似乎都羡慕他身上青袍的颜色,花朵也随着他新授的黄绶而绽放。
  • “县西函谷路,城北大阳津”:
    • 字词:“函谷路”,函谷关的道路,函谷关是古代重要关隘;“大阳津”,古黄河津渡名。
    • 句意:硖石县西边是通往函谷关的道路,城北是大阳津渡口。
  • “日暮征鞍去,东郊一片尘”:
    • 字词:“征鞍”,远行的马匹;“东郊”,长安东郊,是送别的地方。
    • 句意:日暮时分,他骑着马远行而去,东郊扬起一片尘土。

现代译文

您送别心爱的儿子,
在灞头的春色里满是哀愁。
青草羡慕他青袍的颜色,
花朵伴着他新授的黄绶。
硖石县西是函谷关的路,
县城北有大阳津的渡口。
日暮之时他骑马远行去,
东郊扬起一片飞扬尘土。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时文人之间有相互送别并作诗留念的习俗。此诗应是岑参在长安时,友人张卿送儿子去硖石任县尉,岑参有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但大致能看出是岑参在长安任职或游历期间的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“草羡青袍色,花随黄绶新”运用拟人手法,将青草和花朵赋予人的情感和行为,生动形象地表现出张卿郎君任职新官的荣耀,也增添了诗歌的趣味性。
    • 环境烘托:“县西函谷路,城北大阳津”通过对硖石尉任职地周围地理环境的描写,既展现出当地的重要地理位置,也为送别增添了一种广阔、苍凉的氛围。
    • 场景描写:“日暮征鞍去,东郊一片尘”描绘了日暮时分友人骑马远行、扬起尘土的场景,以景结情,将送别时的惆怅之情融入到这一画面中,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“羡”“随”等字,生动地传达出诗歌的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满新官赴任的希望,又带有离别惆怅的复杂意境。前半部分展现出友人新官上任的荣耀,后半部分则通过对远行场景的描写,渲染出离别的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送张卿郎君赴硖石尉》的作者和朝代是什么?

《送张卿郎君赴硖石尉》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送张卿郎君赴硖石尉》主要写了什么?

这首诗是岑参为友人张卿之子赴硖石尉而作的送别诗。诗中既表达了张卿送别爱子时的愁绪,也描绘了硖石尉任职地周围的地理环境,最后以日暮远行、扬起东郊一片尘的场景,渲染出离别时的惆怅氛围。

《送张卿郎君赴硖石尉》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时文人之间有相互送别并作诗留念的习俗。此诗应是岑参在长安时,友人张卿送儿子去硖石任县尉,岑参有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但大致能看出是岑参在长安任职或游历期间的作品。

《送张卿郎君赴硖石尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“草羡青袍色,花随黄绶新”运用拟人手法,将青草和花朵赋予人的情感和行为,生动形象地表现出张卿郎君任职新官的荣耀,也增添了诗歌的趣味性。 环境烘托 :“县西函谷路,城北大阳津”通过对硖石尉任职地周围地理环境的描写,既展现出当地的重要地理位置,也为送别增添了一种广阔、苍凉的氛围。 场景描写 :“日暮征鞍去,东郊一片尘”描绘了日暮时分友人骑马...