送张都尉东归

· 岑参

白羽绿弓弦,年年只在边。
还家剑锋尽,出塞马蹄穿。
逐虏西逾海,平胡北到天。
封侯应不远,燕颔岂徒然。

简要说明

这首诗是岑参为张都尉东归所作的送别诗,诗中高度赞扬了张都尉多年征战边疆的英勇与劳苦,描述了他征战范围之广、功绩之巨,最后表达了对其封侯拜相的美好祝愿。

逐句注释

  • “白羽绿弓弦,年年只在边”:
    • 字词:“白羽”,指箭;“绿弓弦”,绿色的弓弦。
    • 句意:张都尉手持白羽箭和绿弓弦的弓,年年都在边疆征战。
  • “还家剑锋尽,出塞马蹄穿”:
    • 字词:“尽”,磨损;“穿”,磨破。
    • 句意:回家时宝剑的锋刃都已磨损,出塞征战马蹄都被磨破。
  • “逐虏西逾海,平胡北到天”:
    • 字词:“虏”“胡”,均指敌人;“逾”,越过。
    • 句意:追逐敌人向西越过大海,平定胡人向北直到天边。形容征战范围极广。
  • “封侯应不远,燕颔岂徒然”:
    • 字词:“封侯”,封拜侯爵,指取得功名;“燕颔”,下巴像燕子一样,相传东汉名将班超“燕颔虎颈”,有封侯之相。
    • 句意:张都尉封侯的日子应该不远了,他那有封侯之相的容貌可不是徒有其表的。

现代译文

张都尉手持白羽箭和绿弓弦的弓,
年年都在那遥远的边疆驻守。
回家时宝剑的锋刃已被磨尽,
出塞征战马蹄也都被磨破了。
他追逐敌人向西越过了大海,
平定胡人向北一直到了天边。
他封侯拜相的日子应该不远,
那有封侯之相的容貌怎会虚传。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多将领长期驻守边疆,为保卫国家而征战。这首诗具体创作时间不详,但应是在岑参与张都尉相识期间,张都尉要东归时,岑参有感于其多年的征战劳苦和赫赫战功,写下此诗为其送别并表达祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“逐虏西逾海,平胡北到天”运用夸张的手法,极言张都尉征战范围之广,突出其战功卓著,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“燕颔”运用班超的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对张都尉能够封侯拜相的期望,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“年年只在边”“剑锋尽”“马蹄穿”等语句,直白地描绘出张都尉征战生活的艰苦和长久,体现出岑参诗歌“语奇体峻”的特点。
  • 意境营造:诗中通过对张都尉征战经历的描述,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现了边疆战事的激烈和军人的英勇豪迈,同时也表达了诗人对张都尉的敬佩和祝福之情。

常见问题

《送张都尉东归》的作者和朝代是什么?

《送张都尉东归》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送张都尉东归》主要写了什么?

这首诗是岑参为张都尉东归所作的送别诗,诗中高度赞扬了张都尉多年征战边疆的英勇与劳苦,描述了他征战范围之广、功绩之巨,最后表达了对其封侯拜相的美好祝愿。

《送张都尉东归》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,许多将领长期驻守边疆,为保卫国家而征战。这首诗具体创作时间不详,但应是在岑参与张都尉相识期间,张都尉要东归时,岑参有感于其多年的征战劳苦和赫赫战功,写下此诗为其送别并表达祝愿。

《送张都尉东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“逐虏西逾海,平胡北到天”运用夸张的手法,极言张都尉征战范围之广,突出其战功卓著,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“燕颔”运用班超的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对张都尉能够封侯拜相的期望,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言质朴刚健,如“年年只在边”“剑锋尽”“马蹄穿”等语句,直白地描绘出张都尉征战生活的艰苦和长久,体现...