送李别将摄伊吾令充使赴武威便寄崔员外

这首诗是岑参为送别李别将而作。诗中先对李别将满腹才华却投身战场表示疑问，接着描述其从军中任职转任地方官，又想象他奔赴武威的行程，最后设想他与崔员外相聚的情景，表达了对友人的关切与送别之情。

• “词赋满书囊，胡为在战场”：
  • 字词：“胡为”，为何；“书囊”，装书的袋子。
  • 句意：你满腹的词赋才华，为何要在战场之上呢。
• “行间脱宝剑，邑里挂铜章”：
  • 字词：“行间”，行伍之间，指军队；“铜章”，铜制的官印，这里指代官职。
  • 句意：你从军队中卸下宝剑，到地方上任为官。
• “马疾飞千里，凫飞向五凉”：
  • 字词：“凫飞”，传说东汉时王乔做叶县令，有神术，常化双凫（野鸭）乘之到京师，后以“凫飞”代指官员赴任；“五凉”，指武威，十六国时前凉、后凉、南凉、北凉、西凉曾在此建都。
  • 句意：你骑着快马飞奔千里，像凫鸟一样前往五凉（武威）赴任。
• “遥知竹林下，星使对星郎”：
  • 字词：“星使”，指皇帝的使者，这里指李别将；“星郎”，指郎官，这里指崔员外。
  • 句意：我远远地知道在竹林之下，你这位使者会与崔员外相聚交谈。

你满腹的词赋才华装满书囊，
为何要投身于残酷的战场。
你从行伍中卸下锋利宝剑，
到地方任职挂上了那铜章。
骏马飞驰将跨越千里路程，
你如凫鸟般奔赴五凉之邦。
我能想象在那幽静竹林下，
你这位星使正对着那星郎。

岑参生活在唐朝，当时文人入幕从戎是一种风尚。此诗具体创作时间不详，但应是岑参在边塞任职期间。李别将原本在军中，后被任命为伊吾县令并出使武威，岑参便作此诗送别，同时借此诗寄给崔员外。

• 表现手法：
  • 设问开篇：以“词赋满书囊，胡为在战场”的设问，引发读者思考，同时突出李别将才华与所处环境的反差，也表达了诗人对友人的关切。
  • 虚实结合：诗的前四句是实写，描述李别将从军中到地方任职的转变；后四句是虚写，想象李别将奔赴武威以及与崔员外相聚的情景，虚实相生，拓展了诗歌的意境。
• 语言特色：语言简洁明快，生动形象。如“马疾飞千里，凫飞向五凉”，用“飞”字生动地写出了行程的快速和李别将赴任的急切。
• 用典巧妙：“凫飞”“星使”“星郎”等典故的运用，使诗歌富有文化内涵，增添了诗歌的典雅之气，同时也委婉地表达了诗人对友人的赞美和祝福。