这首诗是岑参在临洮客舍与友人祁四分别时所作,表达了诗人久居边疆的孤寂与思乡之情,以及与友人分别后的惆怅和对未来少了欢笑的感慨。
临洮客舍留别祁四
无事向边外,至今仍不归。
三年绝乡信,六月未春衣。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。
心知别君后,开口笑应稀。
三年绝乡信,六月未春衣。
客舍洮水聒,孤城胡雁飞。
心知别君后,开口笑应稀。
简要说明
逐句注释
- “无事向边外,至今仍不归”:
- 字词:“边外”,边疆之外。
- 句意:本没有什么要紧事却来到了边疆,到现在还不能回去。
- “三年绝乡信,六月未春衣”:
- 字词:“绝”,断绝;“乡信”,家乡的消息;“春衣”,春天穿的衣服。
- 句意:已经三年没有收到家乡的消息了,到了六月还没有换上春天的衣服。
- “客舍洮水聒,孤城胡雁飞”:
- 字词:“洮水”,指洮河;“聒”,声音嘈杂;“孤城”,孤立的城池;“胡雁”,北方的大雁。
- 句意:客舍外洮河水声嘈杂,孤立的城池上空有北方的大雁飞过。
- “心知别君后,开口笑应稀”:
- 字词:“君”,指祁四。
- 句意:心里知道和你分别之后,开怀大笑的机会就更少了。
现代译文
本没要事却来到了边疆,
到如今依旧无法把家还。
三年没收到家乡的音信,
六月了还没换上春衣衫。
客舍外洮河水喧闹不停,
孤城中胡雁在低空盘旋。
心里明白与你分别之后,
开怀欢笑的日子会渐罕。
创作背景
岑参一生两次出塞,这首诗具体创作时间不详,但应是其在边疆任职期间所作。当时他久居边塞,远离家乡,生活条件艰苦,又恰逢与友人分别,心中不免涌起诸多感慨,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“三年绝乡信”与久居边疆形成对比,突出诗人思乡之切和内心的孤寂;以客舍外洮水的喧闹和孤城上空胡雁的飞翔,衬托出诗人内心的烦闷与凄凉。
- 直抒胸臆:“心知别君后,开口笑应稀”直接表达了与友人分别后的惆怅和对未来生活少了欢笑的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“三年绝乡信,六月未春衣”,用简单直白的语言描绘出了诗人在边疆的艰难处境。
- 意境营造:诗中描绘了洮水、孤城、胡雁等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托了诗人久居边疆的愁苦和与友人分别的不舍之情,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《临洮客舍留别祁四》的作者和朝代是什么?
《临洮客舍留别祁四》的作者是岑参,页面按唐作品展示。
《临洮客舍留别祁四》主要写了什么?
这首诗是岑参在临洮客舍与友人祁四分别时所作,表达了诗人久居边疆的孤寂与思乡之情,以及与友人分别后的惆怅和对未来少了欢笑的感慨。
《临洮客舍留别祁四》的创作背景是什么?
岑参一生两次出塞,这首诗具体创作时间不详,但应是其在边疆任职期间所作。当时他久居边塞,远离家乡,生活条件艰苦,又恰逢与友人分别,心中不免涌起诸多感慨,于是写下此诗。
《临洮客舍留别祁四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“三年绝乡信”与久居边疆形成对比,突出诗人思乡之切和内心的孤寂;以客舍外洮水的喧闹和孤城上空胡雁的飞翔,衬托出诗人内心的烦闷与凄凉。 直抒胸臆 :“心知别君后,开口笑应稀”直接表达了与友人分别后的惆怅和对未来生活少了欢笑的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“三年绝乡信,六月未春衣”,用简单直白...