送任郎中出守明州

· 岑参

罢起郎官草,初封刺史符。
城边楼枕海,郭里树侵湖。
郡政傍连楚,朝恩独借吴。
观涛秋正好,莫不上姑苏。

简要说明

这首诗是岑参为送任郎中出任明州刺史而作。诗中先点明任郎中的官职变动,接着描绘明州的地理环境,又提及明州的政务管辖和任郎中所受的朝廷恩遇,最后以秋天观潮的建议作结,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “罢起郎官草,初封刺史符”:
    • 字词:“罢起”,停止;“郎官草”,郎官起草的文书,这里指任郎中原来在朝廷任郎官时的工作;“刺史符”,刺史的官印和委任状。
    • 句意:任郎中停止了郎官起草文书的工作,初次获得了刺史的任命。
  • “城边楼枕海,郭里树侵湖”:
    • 字词:“枕”,靠着;“郭”,外城;“侵”,逼近。
    • 句意:明州城边的楼阁紧靠着大海,外城里面的树木延伸到湖边。
  • “郡政傍连楚,朝恩独借吴”:
    • 字词:“郡政”,州郡的政务;“傍连楚”,明州临近楚地(古代楚国的地域范围);“朝恩”,朝廷的恩宠;“借吴”,给予吴地,这里指任郎中被派往吴地(明州一带属古代吴地范围)任职是朝廷特别的恩遇。
    • 句意:明州的政务管辖临近楚地,任郎中能到吴地任职是受到了朝廷特别的恩宠。
  • “观涛秋正好,莫不上姑苏”:
    • 字词:“观涛”,观赏潮水;“姑苏”,山名,在今江苏苏州西南,这里代指苏州。
    • 句意:秋天正是观赏潮水的好时节,不要不去苏州看看那壮观的潮水。

现代译文

任郎中停下了郎官起草文书之事,
初次获得了刺史的任命和官符。
明州城边的楼阁紧靠着茫茫大海,
外城里面的树木一直延伸到湖边。
明州的政务管辖临近古老的楚地,
任郎中到吴地任职受朝廷的恩宠。
秋天正好是观赏潮水的美妙时候,
千万不要错过去苏州看那大潮啊。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时官员的任免调动较为频繁。这首诗创作于任郎中从郎官调任明州刺史之时。岑参与任郎中可能是朋友关系,在任郎中赴任之际,岑参写下此诗为其送行,以表达对友人的关切和美好祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写任郎中的官职变动,后几句既有对明州地理环境的想象性描写(虚写),如“城边楼枕海,郭里树侵湖”,也有对任郎中任职情况的客观陈述(实写),如“郡政傍连楚,朝恩独借吴”。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:诗人在描写明州的景色和任郎中的任职情况时,融入了自己对友人的送别之情和美好祝愿。如最后一句“观涛秋正好,莫不上姑苏”,表面是建议友人去观潮,实则蕴含着希望友人在任上能有闲适的心情,工作顺利之意。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“枕”“侵”二字,生动形象地描绘出明州楼阁与大海、树木与湖水的位置关系,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对明州地理环境和人文背景的描写,营造出一种开阔、优美且充满生机的意境。诗中既有对明州自然景观的展现,又有对任郎中仕途顺遂的暗示,使整首诗在送别友人的情境中,透露出一种积极向上的氛围。

常见问题

《送任郎中出守明州》的作者和朝代是什么?

《送任郎中出守明州》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送任郎中出守明州》主要写了什么?

这首诗是岑参为送任郎中出任明州刺史而作。诗中先点明任郎中的官职变动,接着描绘明州的地理环境,又提及明州的政务管辖和任郎中所受的朝廷恩遇,最后以秋天观潮的建议作结,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。

《送任郎中出守明州》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时官员的任免调动较为频繁。这首诗创作于任郎中从郎官调任明州刺史之时。岑参与任郎中可能是朋友关系,在任郎中赴任之际,岑参写下此诗为其送行,以表达对友人的关切和美好祝福。

《送任郎中出守明州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写任郎中的官职变动,后几句既有对明州地理环境的想象性描写(虚写),如“城边楼枕海,郭里树侵湖”,也有对任郎中任职情况的客观陈述(实写),如“郡政傍连楚,朝恩独借吴”。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 情景交融 :诗人在描写明州的景色和任郎中的任职情况时,融入了自己对友人的送别之情和美好祝愿。如最后一句“观涛秋正好,莫不上姑苏”...