送郭司马赴伊吾郡请示李明府

· 岑参

安西美少年,脱剑卸弓弦。
不倚将军势,皆称司马贤。
秋山城北面,古治郡东边。
江上舟中月,遥思李郭仙。

简要说明

这首诗是岑参为送郭司马赴伊吾郡而作,并请郭司马向李明府致意。诗中先赞美郭司马年少贤能、不仗权势,接着点明伊吾郡的地理位置,最后借“李郭仙”的典故表达对郭司马和李明府的美好祝愿与思慕之情。

逐句注释

  • “安西美少年,脱剑卸弓弦”:
    • 字词:“安西”,唐朝在西域设立的军政机构;“美少年”,指郭司马年轻有为。
    • 句意:郭司马是安西地区的优秀青年,放下了剑和弓弦,准备赴任。
  • “不倚将军势,皆称司马贤”:
    • 字词:“将军”,泛指军中将领;“司马”,郭司马的官职。
    • 句意:郭司马不依仗将军的权势,大家都称赞他贤能。
  • “秋山城北面,古治郡东边”:
    • 字词:“秋山”,秋天的山;“古治”,古老的治所。
    • 句意:伊吾郡在秋山的北面,古老治所的东边。
  • “江上舟中月,遥思李郭仙”:
    • 字词:“李郭仙”,用典,指东汉李膺和郭泰,二人同舟而游,被时人称为神仙中人。这里借指郭司马和李明府。
    • 句意:在江上的舟中望着月亮,我遥想郭司马和李明府如同李郭一样超凡脱俗。

现代译文

郭司马是安西的优秀青年,
放下了剑和弓弦准备远行。
他不依仗将军的权势,
人人都称赞他贤能可敬。
伊吾郡在秋山的北面,
古老治所的东边那片地境。
我在江上的舟中望着明月,
遥想你们如同李郭般超凡仙灵。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,在西域地区有广泛的军事和行政活动。郭司马要前往伊吾郡任职,岑参写下此诗为其送行,并请他向李明府转达自己的问候。具体创作时间难以精确确定,但应是岑参在西域任职期间,通过此诗表达对友人的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗的前两句通过“美少年”“脱剑卸弓弦”的形象描写,展现出郭司马的年少英姿和即将赴任的状态;后两句“不倚将军势,皆称司马贤”则直接赞美郭司马的贤能品质,使人物形象鲜明。
    • 用典:尾联运用“李郭仙”的典故,将郭司马和李明府比作李膺和郭泰,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,也表达了对二人的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出对郭司马的赞美和对郭、李二人的思慕之情。用词质朴却情感真挚,如“皆称”“遥思”等词,自然地流露出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中既有对郭司马形象和品质的刻画,又有对伊吾郡地理位置的介绍,最后以“江上舟中月”营造出一种悠远、思念的意境,将送别之情和对友人的美好祝愿融入其中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》的作者和朝代是什么?

《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》主要写了什么?

这首诗是岑参为送郭司马赴伊吾郡而作,并请郭司马向李明府致意。诗中先赞美郭司马年少贤能、不仗权势,接着点明伊吾郡的地理位置,最后借“李郭仙”的典故表达对郭司马和李明府的美好祝愿与思慕之情。

《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》的创作背景是什么?

岑参生活在唐朝,当时唐朝国力强盛,在西域地区有广泛的军事和行政活动。郭司马要前往伊吾郡任职,岑参写下此诗为其送行,并请他向李明府转达自己的问候。具体创作时间难以精确确定,但应是岑参在西域任职期间,通过此诗表达对友人的赞美和祝福。

《送郭司马赴伊吾郡请示李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗的前两句通过“美少年”“脱剑卸弓弦”的形象描写,展现出郭司马的年少英姿和即将赴任的状态;后两句“不倚将军势,皆称司马贤”则直接赞美郭司马的贤能品质,使人物形象鲜明。 用典 :尾联运用“李郭仙”的典故,将郭司马和李明府比作李膺和郭泰,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,也表达了对二人的美好期许。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达出对...