送蒲秀才擢第归蜀

· 岑参

去马疾如飞,看君战胜归。
新登郄诜第,更著老莱衣。
汉水行人少,巴山客舍稀。
向南风候暖,腊月见春辉。

简要说明

这首诗是岑参为祝贺蒲秀才科举及第返回蜀地而作。诗中既有对蒲秀才高中的祝贺,又有对其归途的想象,表达了诗人对友人的赞美与关切之情。

逐句注释

  • “去马疾如飞,看君战胜归”:
    • 字词:“去马”,指蒲秀才离去所骑之马;“战胜”,喻指科举考中。
    • 句意:你骑着马疾驰而去快如飞箭,我看着你科举高中荣耀归来。
  • “新登郄诜第,更著老莱衣”:
    • 字词:“郄诜第”,典故,晋代郄诜曾以贤良对策上第,自谓“如桂林之一枝,昆山之片玉”,后以“郄诜第”称科举及第;“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子,七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲,这里指蒲秀才归乡侍奉父母。
    • 句意:你刚刚科举高中,还要回去侍奉双亲尽孝。
  • “汉水行人少,巴山客舍稀”:
    • 字词:“汉水”,河流名;“巴山”,泛指四川东部一带的山;“客舍”,旅店。
    • 句意:汉水边行人稀少,巴山一带旅店也很罕见。
  • “向南风候暖,腊月见春辉”:
    • 字词:“风候”,气候;“腊”,农历十二月;“春晖”,春天的阳光。
    • 句意:往南气候温暖,即使在腊月也能见到春天般的阳光。

现代译文

你骑的马像飞一样疾驰而去,
我看着你科举高中荣耀而归。
你刚登上了科举及第的高枝,
还能尽孝穿上老莱子的彩衣。
汉水边来往的行人十分稀少,
巴山一带可供投宿的旅店稀。
往南边走气候变得温暖宜人,
腊月里也能见到春天的光辉。

创作背景

岑参生活在唐代,当时科举是文人进入仕途的重要途径,科举及第是一件光宗耀祖的大事。这首诗创作于蒲秀才科举考中之后,准备返回蜀地之时,岑参为表达对友人的祝贺与关怀而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“新登郄诜第,更著老莱衣”运用两个典故,“郄诜第”直接点明蒲秀才科举高中,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞美;“老莱衣”则突出了蒲秀才不仅有才学,还重孝道的品质。
    • 虚实结合:前两句“去马疾如飞,看君战胜归”是实写,描绘了蒲秀才骑马离去的场景;后六句是虚写,想象友人归途的景象以及南方温暖的气候,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感。如“去马疾如飞”形象地写出了马的速度之快,“向南风候暖,腊月见春晖”以平实的语言描绘出南方温暖的气候。
  • 意境营造:通过对汉水、巴山、行人、客舍、南风、春晖等意象的描写,营造出一种宁静、温暖的意境,既表达了对友人旅途平安的祝愿,也体现了诗人对友人的关切之情。

常见问题

《送蒲秀才擢第归蜀》的作者和朝代是什么?

《送蒲秀才擢第归蜀》的作者是岑参,页面按唐作品展示。

《送蒲秀才擢第归蜀》主要写了什么?

这首诗是岑参为祝贺蒲秀才科举及第返回蜀地而作。诗中既有对蒲秀才高中的祝贺,又有对其归途的想象,表达了诗人对友人的赞美与关切之情。

《送蒲秀才擢第归蜀》的创作背景是什么?

岑参生活在唐代,当时科举是文人进入仕途的重要途径,科举及第是一件光宗耀祖的大事。这首诗创作于蒲秀才科举考中之后,准备返回蜀地之时,岑参为表达对友人的祝贺与关怀而写下此诗。

《送蒲秀才擢第归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“新登郄诜第,更著老莱衣”运用两个典故,“郄诜第”直接点明蒲秀才科举高中,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞美;“老莱衣”则突出了蒲秀才不仅有才学,还重孝道的品质。 虚实结合 :前两句“去马疾如飞,看君战胜归”是实写,描绘了蒲秀才骑马离去的场景;后六句是虚写,想象友人归途的景象以及南方温暖的气候,虚实结合,丰富了诗歌的内容...